{"id":12731,"date":"2026-02-06T17:28:00","date_gmt":"2026-02-07T01:28:00","guid":{"rendered":"https:\/\/garymcavoy.com\/buecher-rezensionen\/der-pompejanische-verrat\/"},"modified":"2026-04-04T10:03:25","modified_gmt":"2026-04-04T17:03:25","slug":"der-pompejanische-verrat","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/garymcavoy.com\/de\/buecher-rezensionen\/der-pompejanische-verrat\/","title":{"rendered":"Der pompejanische Verrat"},"content":{"rendered":"\t\t<div data-elementor-type=\"wp-page\" data-elementor-id=\"12731\" class=\"elementor elementor-12731 elementor-12688\" data-elementor-post-type=\"page\">\n\t\t\t\t\t\t<section data-particle_enable=\"false\" data-particle-mobile-disabled=\"false\" class=\"elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-304e9c35 elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default\" data-id=\"304e9c35\" data-element_type=\"section\" data-e-type=\"section\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-100 elementor-top-column elementor-element elementor-element-30259353\" data-id=\"30259353\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-78a70684 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"78a70684\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"boldgrid-section\">\r\n<div class=\"container\">\r\n<div class=\"row\">\r\n<div class=\"col-lg-12 col-md-12 col-xs-12 col-sm-12\">\r\n\r\n&nbsp;\r\n\r\n<\/div>\r\n<\/div>\r\n<\/div>\r\n<\/div>\r\n&nbsp;\r\n<div id=\"WidgetFloaterPanels\" translate=\"no\" style=\"display: none; text-align: left; direction: ltr; visibility: hidden;\" class=\"LTRStyle\">\r\n<div id=\"WidgetFloater\" style=\"display: none;\" onmouseover=\"Microsoft.Translator.OnMouseOverFloater()\" onmouseout=\"Microsoft.Translator.OnMouseOutFloater()\">\r\n<div id=\"WidgetLogoPanel\"><span id=\"WidgetTranslateWithSpan\">TRANSLATE mit <img id=\"FloaterLogo\"><\/span> <span id=\"WidgetCloseButton\" title=\"Exit-\u00dcbersetzung\">x<\/span><\/div>\r\n<div id=\"LanguageMenuPanel\">\r\n<div class=\"DDStyle_outer\"><input id=\"LanguageMenu_svid\" style=\"display: none;\" autocomplete=\"on\" name=\"LanguageMenu_svid\" type=\"text\" value=\"en\"> <input id=\"LanguageMenu_textid\" style=\"display: none;\" autocomplete=\"on\" name=\"LanguageMenu_textid\" type=\"text\"> <span id=\"__LanguageMenu_header\" class=\"DDStyle\" tabindex=\"0\">Englisch<\/span>\r\n<div style=\"position: relative; text-align: left; left: 0;\">\r\n<div style=\"position: absolute; ;left: 0px;\">\r\n<div class=\"DDStyle\" style=\"display: none;\" id=\"__LanguageMenu_popup\">\r\n<table id=\"LanguageMenu\" border=\"0\">\r\n<tbody>\r\n<tr>\r\n<td><a tabindex=\"-1\" href=\"#ar\">Arabisch<\/a><\/td>\r\n<td><a tabindex=\"-1\" href=\"#he\">Hebr\u00e4isch<\/a><\/td>\r\n<td><a tabindex=\"-1\" href=\"#pl\">Polnisch<\/a><\/td>\r\n<\/tr>\r\n<tr>\r\n<td><a tabindex=\"-1\" href=\"#bg\">Bulgarisch<\/a><\/td>\r\n<td><a tabindex=\"-1\" href=\"#hi\">Hindi<\/a><\/td>\r\n<td><a tabindex=\"-1\" href=\"#pt\">Portugiesisch<\/a><\/td>\r\n<\/tr>\r\n<tr>\r\n<td><a tabindex=\"-1\" href=\"#ca\">Katalanisch<\/a><\/td>\r\n<td><a tabindex=\"-1\" href=\"#mww\">Hmong Daw<\/a><\/td>\r\n<td><a tabindex=\"-1\" href=\"#ro\">Rum\u00e4nisch<\/a><\/td>\r\n<\/tr>\r\n<tr>\r\n<td><a tabindex=\"-1\" href=\"#zh-CHS\">Chinesisch Vereinfacht<\/a><\/td>\r\n<td><a tabindex=\"-1\" href=\"#hu\">Ungarisch<\/a><\/td>\r\n<td><a tabindex=\"-1\" href=\"#ru\">Russisch<\/a><\/td>\r\n<\/tr>\r\n<tr>\r\n<td><a tabindex=\"-1\" href=\"#zh-CHT\">Chinesisch Traditionell<\/a><\/td>\r\n<td><a tabindex=\"-1\" href=\"#id\">Indonesisch<\/a><\/td>\r\n<td><a tabindex=\"-1\" href=\"#sk\">Slowakisch<\/a><\/td>\r\n<\/tr>\r\n<tr>\r\n<td><a tabindex=\"-1\" href=\"#cs\">Tschechisch<\/a><\/td>\r\n<td><a tabindex=\"-1\" href=\"#it\">Italienisch<\/a><\/td>\r\n<td><a tabindex=\"-1\" href=\"#sl\">Slowenisch<\/a><\/td>\r\n<\/tr>\r\n<tr>\r\n<td><a tabindex=\"-1\" href=\"#da\">D\u00e4nisch<\/a><\/td>\r\n<td><a tabindex=\"-1\" href=\"#ja\">Japanisch<\/a><\/td>\r\n<td><a tabindex=\"-1\" href=\"#es\">Spanisch<\/a><\/td>\r\n<\/tr>\r\n<tr>\r\n<td><a tabindex=\"-1\" href=\"#nl\">Niederl\u00e4ndisch<\/a><\/td>\r\n<td><a tabindex=\"-1\" href=\"#tlh\">Klingonisch<\/a><\/td>\r\n<td><a tabindex=\"-1\" href=\"#sv\">Schwedisch<\/a><\/td>\r\n<\/tr>\r\n<tr>\r\n<td><a tabindex=\"-1\" href=\"#en\">Englisch<\/a><\/td>\r\n<td><a tabindex=\"-1\" href=\"#ko\">Koreanisch<\/a><\/td>\r\n<td><a tabindex=\"-1\" href=\"#th\">Thail\u00e4ndisch<\/a><\/td>\r\n<\/tr>\r\n<tr>\r\n<td><a tabindex=\"-1\" href=\"#et\">Estnisch<\/a><\/td>\r\n<td><a tabindex=\"-1\" href=\"#lv\">Lettisch<\/a><\/td>\r\n<td><a tabindex=\"-1\" href=\"#tr\">T\u00fcrkisch<\/a><\/td>\r\n<\/tr>\r\n<tr>\r\n<td><a tabindex=\"-1\" href=\"#fi\">Finnisch<\/a><\/td>\r\n<td><a tabindex=\"-1\" href=\"#lt\">Litauisch<\/a><\/td>\r\n<td><a tabindex=\"-1\" href=\"#uk\">Ukrainisch<\/a><\/td>\r\n<\/tr>\r\n<tr>\r\n<td><a tabindex=\"-1\" href=\"#fr\">Franz\u00f6sisch<\/a><\/td>\r\n<td><a tabindex=\"-1\" href=\"#ms\">Malaiisch<\/a><\/td>\r\n<td><a tabindex=\"-1\" href=\"#ur\">Urdu<\/a><\/td>\r\n<\/tr>\r\n<tr>\r\n<td><a tabindex=\"-1\" href=\"#de\">Deutsch<\/a><\/td>\r\n<td><a tabindex=\"-1\" href=\"#mt\">Maltesisch<\/a><\/td>\r\n<td><a tabindex=\"-1\" href=\"#vi\">Vietnamesisch<\/a><\/td>\r\n<\/tr>\r\n<tr>\r\n<td><a tabindex=\"-1\" href=\"#el\">Griechisch<\/a><\/td>\r\n<td><a tabindex=\"-1\" href=\"#no\">Norwegisch<\/a><\/td>\r\n<td><a tabindex=\"-1\" href=\"#cy\">Walisisch<\/a><\/td>\r\n<\/tr>\r\n<tr>\r\n<td><a tabindex=\"-1\" href=\"#ht\">Haitianisches Kreolisch<\/a><\/td>\r\n<td><a tabindex=\"-1\" href=\"#fa\">Persisch<\/a><\/td>\r\n<td>&nbsp;<\/td>\r\n<\/tr>\r\n<\/tbody>\r\n<\/table>\r\n<p class=\"mod-reset\"><img style=\"height: 7px; width: 17px; border-width: 0px; left: 20px;\" alt=\"\"><\/p>\r\n\r\n<\/div>\r\n<\/div>\r\n<\/div>\r\n<\/div>\r\n<script type=\"text\/javascript\"> var LanguageMenu; var LanguageMenu_keys=[\"ar\",\"bg\",\"ca\",\"zh-CHS\",\"zh-CHT\",\"cs\",\"da\",\"nl\",\"en\",\"et\",\"fi\",\"fr\",\"de\",\"el\",\"ht\",\"he\",\"hi\",\"mww\",\"hu\",\"id\",\"it\",\"ja\",\"tlh\",\"ko\",\"lv\",\"lt\",\"ms\",\"mt\",\"no\",\"fa\",\"pl\",\"pt\",\"ro\",\"ru\",\"sk\",\"sl\",\"es\",\"sv\",\"th\",\"tr\",\"uk\",\"ur\",\"vi\",\"cy\"]; var LanguageMenu_values=[\"Arabic\",\"Bulgarian\",\"Catalan\",\"Chinese Simplified\",\"Chinese Traditional\",\"Czech\",\"Danish\",\"Dutch\",\"English\",\"Estonian\",\"Finnish\",\"French\",\"German\",\"Greek\",\"Haitian Creole\",\"Hebrew\",\"Hindi\",\"Hmong Daw\",\"Hungarian\",\"Indonesian\",\"Italian\",\"Japanese\",\"Klingon\",\"Korean\",\"Latvian\",\"Lithuanian\",\"Malay\",\"Maltese\",\"Norwegian\",\"Persian\",\"Polish\",\"Portuguese\",\"Romanian\",\"Russian\",\"Slovak\",\"Slovenian\",\"Spanish\",\"Swedish\",\"Thai\",\"Turkish\",\"Ukrainian\",\"Urdu\",\"Vietnamese\",\"Welsh\"]; var LanguageMenu_callback=function(){ }; var LanguageMenu_popupid='__LanguageMenu_popup'; <\/script><\/div>\r\n<div id=\"CTFLinksPanel\"><span id=\"ExternalLinksPanel\"><a id=\"HelpLink\" title=\"Hilfe\" href=\"https:\/\/go.microsoft.com\/?linkid=9722454\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\"> <img id=\"HelpImg\"><\/a> <a id=\"EmbedLink\" title=\"Holen Sie sich dieses Widget f\u00fcr Ihre eigene Website\"><\/a> <img id=\"EmbedImg\"> <a id=\"ShareLink\" title=\"Teilen Sie die \u00fcbersetzte Seite mit Freunden\"><\/a> <img id=\"ShareImg\"> <\/span><\/div>\r\n<div id=\"FloaterProgressBar\"><span id=\"ProgressFill\"><\/span><\/div>\r\n<\/div>\r\n<div id=\"WidgetFloaterCollapsed\" style=\"display: none;\" onmouseover=\"Microsoft.Translator.OnMouseOverFloater()\">TRANSLATE mit\r\n<p class=\"mod-reset\"><img id=\"CollapsedLogoImg\"><\/p>\r\n\r\n<\/div>\r\n<div id=\"FloaterSharePanel\" style=\"display: none;\">\r\n<div id=\"ShareTextDiv\"><span id=\"ShareTextSpan\">  KOPIEREN SIE DIE URL UNTEN  <\/span><\/div>\r\n<div id=\"ShareTextboxDiv\"><input id=\"ShareTextbox\" name=\"ShareTextbox\" readonly type=\"text\"> <!--a id=\"TwitterLink\" title=\"Share on Twitter\"> <img id=\"TwitterImg\" \/><\/a> <a-- id=\"FacebookLink\" title=\"Share on Facebook\"> <img id=\"FacebookImg\" \/><\/a-->\r\n<p class=\"mod-reset\"><a id=\"EmailLink\" title=\"Diese \u00dcbersetzung mailen\"><\/a> <img id=\"EmailImg\"><\/p>\r\n\r\n<\/div>\r\n<div id=\"ShareFooter\"><span id=\"ShareHelpSpan\"><a id=\"ShareHelpLink\"><\/a> <img id=\"ShareHelpImg\"><\/span> <span id=\"ShareBackSpan\"><a id=\"ShareBack\" title=\"Zur\u00fcck zur \u00dcbersetzung\"><\/a>  Zur\u00fcck<\/span><\/div>\r\n<input id=\"EmailSubject\" name=\"EmailSubject\" type=\"hidden\" value=\"Check out this page in &lt;wpml_curved wpml_value='0'&gt;&lt;\/wpml_curved&gt; translated from &lt;wpml_curved wpml_value='1'&gt;&lt;\/wpml_curved&gt;\"> <input id=\"EmailBody\" name=\"EmailBody\" type=\"hidden\" value=\"Translated: &lt;wpml_curved wpml_value='0'&gt;&lt;\/wpml_curved&gt;%0d%0aOriginal: &lt;wpml_curved wpml_value='1'&gt;&lt;\/wpml_curved&gt;%0d%0a%0d%0aAutomatic translation powered by Microsoft\u00ae Translator%0d%0ahttp:\/\/www.bing.com\/translator?ref=MSTWidget\"> <input id=\"ShareHelpText\" type=\"hidden\" value=\"This link allows visitors to launch this page and automatically translate it to &lt;wpml_curved wpml_value='0'&gt;&lt;\/wpml_curved&gt;.\"><\/div>\r\n<div id=\"FloaterEmbed\" style=\"display: none;\">\r\n<div id=\"EmbedTextDiv\"><span id=\"EmbedTextSpan\">BETTEN SIE DAS UNTENSTEHENDE SNIPPET IN IHRE WEBSITE EIN<\/span>\r\n<p class=\"mod-reset\"><a id=\"EmbedHelpLink\" title=\"Kopieren Sie diesen Code und f\u00fcgen Sie ihn in Ihr HTML ein.\"><\/a> <img id=\"EmbedHelpImg\"><\/p>\r\n\r\n<\/div>\r\n<div id=\"EmbedTextboxDiv\"><input id=\"EmbedSnippetTextBox\" name=\"EmbedSnippetTextBox\" readonly type=\"text\" value=\"  div id='MicrosoftTranslatorWidget' class='Dark' style='color:white;background-color:#555555'&gt;&lt;\/div&gt; &lt;script type='text\/javascript'&gt;setTimeout(function(){var s=document.createElement('script');s.type='text\/javascript';s.charset='UTF-8';s.src=((location &amp;&amp; location.href &amp;&amp; location.href.indexOf('https') == 0)?'https:\/\/ssl.microsofttranslator.com':'http:\/\/www.microsofttranslator.com')+'\/ajax\/v3\/WidgetV3.ashx?siteData=ueOIGRSKkd965FeEGM5JtQ**&amp;ctf=true&amp;ui=true&amp;settings=manual&amp;from=de';var p=document.getElementsByTagName('head')[0]||document.documentElement;p.insertBefore(s,p.firstChild); },0);&lt;\/script&gt;\"><\/div>\r\n<div id=\"EmbedNoticeDiv\"><span id=\"EmbedNoticeSpan\">Aktivieren Sie kollaborative Funktionen und passen Sie das Widget an: <a href=\"http:\/\/www.bing.com\/widget\/translator\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Bing Webmaster Portal<\/a><\/span><\/div>\r\n<div id=\"EmbedFooterDiv\"><span id=\"EmbedBackSpan\"><a title=\"Zur\u00fcck zur \u00dcbersetzung\">Zur\u00fcck<\/a><\/span><\/div>\r\n<\/div>\r\n<script type=\"text\/javascript\"> var intervalId = setInterval(function () { if (MtPopUpList) { LanguageMenu = new MtPopUpList(); var langMenu = document.getElementById(LanguageMenu_popupid); var origLangDiv = document.createElement(\"div\"); origLangDiv.id = \"OriginalLanguageDiv\"; origLangDiv.innerHTML = \"<span id='OriginalTextSpan'>ORIGINAL: <\/span><span id='OriginalLanguageSpan'><\/span>\"; langMenu.appendChild(origLangDiv); LanguageMenu.Init('LanguageMenu', LanguageMenu_keys, LanguageMenu_values, LanguageMenu_callback, LanguageMenu_popupid); window[\"LanguageMenu\"] = LanguageMenu; clearInterval(intervalId); } }, 1); <\/script><\/div><\/div>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<section data-particle_enable=\"false\" data-particle-mobile-disabled=\"false\" class=\"elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-b2fc91a elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default\" data-id=\"b2fc91a\" data-element_type=\"section\" data-e-type=\"section\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-66 elementor-top-column elementor-element elementor-element-4002e9c\" data-id=\"4002e9c\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-da720e0 elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"da720e0\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t\t<h2 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Der pompejanische Verrat<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-6b5d6e9 elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"6b5d6e9\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t\t<h2 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Ein Vatikan-Arch\u00e4ologie-Thriller \u2013 Band 3<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-48f8cd7 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"48f8cd7\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p class=\"p1\">Als der Vatikan-Arch\u00e4ologe Marcus Russo einen dringenden Anruf aus Pompeji erh\u00e4lt, rechnet er mit einem weiteren Routinefall. Stattdessen findet er etwas Unm\u00f6gliches: eine verborgene Kammer mit Symbolen, die ihrem vermeintlichen Ursprung um f\u00fcnfzehn Jahrhunderte vorausgehen. Die siebenbl\u00e4ttrige Rose, das geometrische Kreuz, die Bildsprache, die sp\u00e4ter zum Synonym f\u00fcr das Rosenkreuzertum werden sollte \u2013 all das auf r\u00f6mischen W\u00e4nden gemalt, Jahrzehnte bevor der Vesuv die Stadt unter Asche begrub. Die Entdeckung droht eines der best\u00e4ndigsten Geheimnisse der Geschichte zu enth\u00fcllen: Die Rosenkreuzer-Bruderschaft wurde nicht auf uralter Weisheit errichtet, die durch die Zeitalter weitergegeben wurde. Sie wurde auf einer L\u00fcge errichtet.    <\/p><p class=\"p1\">Doch m\u00e4chtige Kr\u00e4fte haben diese L\u00fcge vierhundert Jahre lang gesch\u00fctzt. Die Fraternitas Rosae Crucis Aeternae wird vor nichts zur\u00fcckschrecken, um die Wahrheit erneut zu begraben \u2013 einschlie\u00dflich Marcus und aller, die die Beweise gesehen haben. Von den vulkanischen Ruinen Pompejis \u00fcber die schattigen Hallen des Vatikans, von Wiens eleganten Pal\u00e4sten bis zu einem belagerten Kloster in der \u00e4gyptischen W\u00fcste m\u00fcssen Marcus und sein Team einer jahrhundertealten Verschw\u00f6rung entkommen, w\u00e4hrend sie die Lehren eines r\u00f6mischen Philosophen entschl\u00fcsseln, der starb, anstatt seine Weisheit korrumpieren zu lassen. Was Gaius Petronius Harmonia in seinem unterirdischen Heiligtum versiegelte, war nicht nur eine Meditationspraxis. Es war eine Botschaft: Manche Wahrheiten sind zu gef\u00e4hrlich, um weitergegeben zu werden \u2013 und zu wichtig, um zerst\u00f6rt zu werden.    <\/p><p class=\"p1\">Der dritte Band der Vatican Secret Archive Thrillers-Reihe, <i>Der pompejanische Verrat<\/i>, verwebt arch\u00e4ologisches Mysterium, institutionelle Verschw\u00f6rung und antike Philosophie zu einem packenden Abenteuer, das fragt: Was geschieht, wenn die Grundlagen einer jahrhundertealten Tradition als gro\u00dfartiger Irrtum enth\u00fcllt werden? Und welche Weisheit mag geduldig und still auf Suchende warten, die mutig genug sind, sie auszugraben? <\/p><div id=\"WidgetFloaterPanels\" translate=\"no\" style=\"display: none; text-align: left; direction: ltr; visibility: hidden;\" class=\"LTRStyle\"><div id=\"WidgetFloater\" style=\"display: none;\" onmouseover=\"Microsoft.Translator.OnMouseOverFloater()\" onmouseout=\"Microsoft.Translator.OnMouseOutFloater()\"><div id=\"WidgetLogoPanel\"><span id=\"WidgetTranslateWithSpan\">TRANSLATE mit <img id=\"FloaterLogo\"><\/span> <span id=\"WidgetCloseButton\" title=\"Exit-\u00dcbersetzung\">x<\/span><\/div><div id=\"LanguageMenuPanel\"><div class=\"DDStyle_outer\"><p><input id=\"LanguageMenu_svid\" style=\"display: none;\" autocomplete=\"on\" name=\"LanguageMenu_svid\" type=\"text\" value=\"en\"> <input id=\"LanguageMenu_textid\" style=\"display: none;\" autocomplete=\"on\" name=\"LanguageMenu_textid\" type=\"text\"> <span id=\"__LanguageMenu_header\" class=\"DDStyle\" tabindex=\"0\">Englisch<\/span><\/p><div style=\"position: relative; text-align: left; left: 0;\"><div style=\"position: absolute; ;left: 0px;\"><div class=\"DDStyle\" style=\"display: none;\" id=\"__LanguageMenu_popup\"><table id=\"LanguageMenu\" border=\"0\"><tbody><tr><td><a tabindex=\"-1\" href=\"#ar\">Arabisch<\/a><\/td><td><a tabindex=\"-1\" href=\"#he\">Hebr\u00e4isch<\/a><\/td><td><a tabindex=\"-1\" href=\"#pl\">Polnisch<\/a><\/td><\/tr><tr><td><a tabindex=\"-1\" href=\"#bg\">Bulgarisch<\/a><\/td><td><a tabindex=\"-1\" href=\"#hi\">Hindi<\/a><\/td><td><a tabindex=\"-1\" href=\"#pt\">Portugiesisch<\/a><\/td><\/tr><tr><td><a tabindex=\"-1\" href=\"#ca\">Katalanisch<\/a><\/td><td><a tabindex=\"-1\" href=\"#mww\">Hmong Daw<\/a><\/td><td><a tabindex=\"-1\" href=\"#ro\">Rum\u00e4nisch<\/a><\/td><\/tr><tr><td><a tabindex=\"-1\" href=\"#zh-CHS\">Chinesisch Vereinfacht<\/a><\/td><td><a tabindex=\"-1\" href=\"#hu\">Ungarisch<\/a><\/td><td><a tabindex=\"-1\" href=\"#ru\">Russisch<\/a><\/td><\/tr><tr><td><a tabindex=\"-1\" href=\"#zh-CHT\">Chinesisch Traditionell<\/a><\/td><td><a tabindex=\"-1\" href=\"#id\">Indonesisch<\/a><\/td><td><a tabindex=\"-1\" href=\"#sk\">Slowakisch<\/a><\/td><\/tr><tr><td><a tabindex=\"-1\" href=\"#cs\">Tschechisch<\/a><\/td><td><a tabindex=\"-1\" href=\"#it\">Italienisch<\/a><\/td><td><a tabindex=\"-1\" href=\"#sl\">Slowenisch<\/a><\/td><\/tr><tr><td><a tabindex=\"-1\" href=\"#da\">D\u00e4nisch<\/a><\/td><td><a tabindex=\"-1\" href=\"#ja\">Japanisch<\/a><\/td><td><a tabindex=\"-1\" href=\"#es\">Spanisch<\/a><\/td><\/tr><tr><td><a tabindex=\"-1\" href=\"#nl\">Niederl\u00e4ndisch<\/a><\/td><td><a tabindex=\"-1\" href=\"#tlh\">Klingonisch<\/a><\/td><td><a tabindex=\"-1\" href=\"#sv\">Schwedisch<\/a><\/td><\/tr><tr><td><a tabindex=\"-1\" href=\"#en\">Englisch<\/a><\/td><td><a tabindex=\"-1\" href=\"#ko\">Koreanisch<\/a><\/td><td><a tabindex=\"-1\" href=\"#th\">Thail\u00e4ndisch<\/a><\/td><\/tr><tr><td><a tabindex=\"-1\" href=\"#et\">Estnisch<\/a><\/td><td><a tabindex=\"-1\" href=\"#lv\">Lettisch<\/a><\/td><td><a tabindex=\"-1\" href=\"#tr\">T\u00fcrkisch<\/a><\/td><\/tr><tr><td><a tabindex=\"-1\" href=\"#fi\">Finnisch<\/a><\/td><td><a tabindex=\"-1\" href=\"#lt\">Litauisch<\/a><\/td><td><a tabindex=\"-1\" href=\"#uk\">Ukrainisch<\/a><\/td><\/tr><tr><td><a tabindex=\"-1\" href=\"#fr\">Franz\u00f6sisch<\/a><\/td><td><a tabindex=\"-1\" href=\"#ms\">Malaiisch<\/a><\/td><td><a tabindex=\"-1\" href=\"#ur\">Urdu<\/a><\/td><\/tr><tr><td><a tabindex=\"-1\" href=\"#de\">Deutsch<\/a><\/td><td><a tabindex=\"-1\" href=\"#mt\">Maltesisch<\/a><\/td><td><a tabindex=\"-1\" href=\"#vi\">Vietnamesisch<\/a><\/td><\/tr><tr><td><a tabindex=\"-1\" href=\"#el\">Griechisch<\/a><\/td><td><a tabindex=\"-1\" href=\"#no\">Norwegisch<\/a><\/td><td><a tabindex=\"-1\" href=\"#cy\">Walisisch<\/a><\/td><\/tr><tr><td><a tabindex=\"-1\" href=\"#ht\">Haitianisches Kreolisch<\/a><\/td><td><a tabindex=\"-1\" href=\"#fa\">Persisch<\/a><\/td><td> <\/td><\/tr><\/tbody><\/table><p><img style=\"height: 7px; width: 17px; border-width: 0px; left: 20px;\" alt=\"\"><\/p><\/div><\/div><\/div><\/div><p><script type=\"text\/javascript\"> var LanguageMenu; var LanguageMenu_keys=[\"ar\",\"bg\",\"ca\",\"zh-CHS\",\"zh-CHT\",\"cs\",\"da\",\"nl\",\"en\",\"et\",\"fi\",\"fr\",\"de\",\"el\",\"ht\",\"he\",\"hi\",\"mww\",\"hu\",\"id\",\"it\",\"ja\",\"tlh\",\"ko\",\"lv\",\"lt\",\"ms\",\"mt\",\"no\",\"fa\",\"pl\",\"pt\",\"ro\",\"ru\",\"sk\",\"sl\",\"es\",\"sv\",\"th\",\"tr\",\"uk\",\"ur\",\"vi\",\"cy\"]; var LanguageMenu_values=[\"Arabic\",\"Bulgarian\",\"Catalan\",\"Chinese Simplified\",\"Chinese Traditional\",\"Czech\",\"Danish\",\"Dutch\",\"English\",\"Estonian\",\"Finnish\",\"French\",\"German\",\"Greek\",\"Haitian Creole\",\"Hebrew\",\"Hindi\",\"Hmong Daw\",\"Hungarian\",\"Indonesian\",\"Italian\",\"Japanese\",\"Klingon\",\"Korean\",\"Latvian\",\"Lithuanian\",\"Malay\",\"Maltese\",\"Norwegian\",\"Persian\",\"Polish\",\"Portuguese\",\"Romanian\",\"Russian\",\"Slovak\",\"Slovenian\",\"Spanish\",\"Swedish\",\"Thai\",\"Turkish\",\"Ukrainian\",\"Urdu\",\"Vietnamese\",\"Welsh\"]; var LanguageMenu_callback=function(){ }; var LanguageMenu_popupid='__LanguageMenu_popup'; <\/script><\/p><\/div><div id=\"CTFLinksPanel\"><span id=\"ExternalLinksPanel\"><a id=\"HelpLink\" title=\"Hilfe\" href=\"https:\/\/go.microsoft.com\/?linkid=9722454\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\"> <img id=\"HelpImg\"><\/a> <a id=\"EmbedLink\" title=\"Holen Sie sich dieses Widget f\u00fcr Ihre eigene Website\"><\/a> <img id=\"EmbedImg\"> <a id=\"ShareLink\" title=\"Teilen Sie die \u00fcbersetzte Seite mit Freunden\"><\/a> <img id=\"ShareImg\"> <\/span><\/div><div id=\"FloaterProgressBar\"><span id=\"ProgressFill\"><\/span><\/div><\/div><div id=\"WidgetFloaterCollapsed\" style=\"display: none;\" onmouseover=\"Microsoft.Translator.OnMouseOverFloater()\">TRANSLATE mit  <img id=\"CollapsedLogoImg\"><\/div><div id=\"FloaterSharePanel\" style=\"display: none;\"><div id=\"ShareTextDiv\"><span id=\"ShareTextSpan\">  KOPIEREN SIE DIE URL UNTEN  <\/span><\/div><div id=\"ShareTextboxDiv\"><input id=\"ShareTextbox\" name=\"ShareTextbox\" readonly type=\"text\"> <!--a id=\"TwitterLink\" title=\"Share on Twitter\"> <img id=\"TwitterImg\" \/><\/a> <a-- id=\"FacebookLink\" title=\"Share on Facebook\"> <img id=\"FacebookImg\" \/><\/a--> <a id=\"EmailLink\" title=\"Diese \u00dcbersetzung mailen\"><\/a> <img id=\"EmailImg\"><\/div><div id=\"ShareFooter\"><span id=\"ShareHelpSpan\"><a id=\"ShareHelpLink\"><\/a> <img id=\"ShareHelpImg\"><\/span> <span id=\"ShareBackSpan\"><a id=\"ShareBack\" title=\"Zur\u00fcck zur \u00dcbersetzung\"><\/a>  Zur\u00fcck<\/span><\/div><p><input id=\"EmailSubject\" name=\"EmailSubject\" type=\"hidden\" value=\"Check out this page in &lt;wpml_curved wpml_value='0'&gt;&lt;\/wpml_curved&gt; translated from &lt;wpml_curved wpml_value='1'&gt;&lt;\/wpml_curved&gt;\"> <input id=\"EmailBody\" name=\"EmailBody\" type=\"hidden\" value=\"Translated: &lt;wpml_curved wpml_value='0'&gt;&lt;\/wpml_curved&gt;%0d%0aOriginal: &lt;wpml_curved wpml_value='1'&gt;&lt;\/wpml_curved&gt;%0d%0a%0d%0aAutomatic translation powered by Microsoft\u00ae Translator%0d%0ahttp:\/\/www.bing.com\/translator?ref=MSTWidget\"> <input id=\"ShareHelpText\" type=\"hidden\" value=\"This link allows visitors to launch this page and automatically translate it to &lt;wpml_curved wpml_value='0'&gt;&lt;\/wpml_curved&gt;.\"><\/p><\/div><div id=\"FloaterEmbed\" style=\"display: none;\"><div id=\"EmbedTextDiv\"><span id=\"EmbedTextSpan\">BETTEN SIE DAS UNTENSTEHENDE SNIPPET IN IHRE WEBSITE EIN<\/span> <a id=\"EmbedHelpLink\" title=\"Kopieren Sie diesen Code und f\u00fcgen Sie ihn in Ihr HTML ein.\"><\/a> <img id=\"EmbedHelpImg\"><\/div><div id=\"EmbedTextboxDiv\"><input id=\"EmbedSnippetTextBox\" name=\"EmbedSnippetTextBox\" readonly type=\"text\" value=\"&lt;div id='MicrosoftTranslatorWidget' class='Dark' style='color:white;background-color:#555555'&gt;&lt;\/div&gt;&lt;script type='text\/javascript'&gt;setTimeout(function(){var s=document.createElement('script');s.type='text\/javascript';s.charset='UTF-8';s.src=((location &amp;&amp; location.href &amp;&amp; location.href.indexOf('https') == 0)?'https:\/\/ssl.microsofttranslator.com':'http:\/\/www.microsofttranslator.com')+'\/ajax\/v3\/WidgetV3.ashx?siteData=ueOIGRSKkd965FeEGM5JtQ**&amp;ctf=true&amp;ui=true&amp;settings=manual&amp;from=de';var p=document.getElementsByTagName('head')[0]||document.documentElement;p.insertBefore(s,p.firstChild); },0);&lt;\/script&gt;\"><\/div><div id=\"EmbedNoticeDiv\"><span id=\"EmbedNoticeSpan\">Aktivieren Sie kollaborative Funktionen und passen Sie das Widget an: <a href=\"http:\/\/www.bing.com\/widget\/translator\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Bing Webmaster Portal<\/a><\/span><\/div><div id=\"EmbedFooterDiv\"><span id=\"EmbedBackSpan\"><a title=\"Zur\u00fcck zur \u00dcbersetzung\">Zur\u00fcck<\/a><\/span><\/div><\/div><p><script type=\"text\/javascript\"> var intervalId = setInterval(function () { if (MtPopUpList) { LanguageMenu = new MtPopUpList(); var langMenu = document.getElementById(LanguageMenu_popupid); var origLangDiv = document.createElement(\"div\"); origLangDiv.id = \"OriginalLanguageDiv\"; origLangDiv.innerHTML = \"<span id='OriginalTextSpan'>ORIGINAL: <\/span><span id='OriginalLanguageSpan'><\/span>\"; langMenu.appendChild(origLangDiv); LanguageMenu.Init('LanguageMenu', LanguageMenu_keys, LanguageMenu_values, LanguageMenu_callback, LanguageMenu_popupid); window[\"LanguageMenu\"] = LanguageMenu; clearInterval(intervalId); } }, 1); <\/script><\/p><\/div>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-b2015f0 elementor-widget-divider--view-line elementor-widget elementor-widget-divider\" data-id=\"b2015f0\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"divider.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-divider\">\n\t\t\t<span class=\"elementor-divider-separator\">\n\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-33 elementor-top-column elementor-element elementor-element-43df7dc\" data-id=\"43df7dc\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-f7fbd1a elementor-widget elementor-widget-image\" data-id=\"f7fbd1a\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"image.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<a href=\"https:\/\/garymcavoy.com\/store\/the-medici-heresy\/\">\n\t\t\t\t\t\t\t<img fetchpriority=\"high\" decoding=\"async\" width=\"802\" height=\"1024\" src=\"https:\/\/garymcavoy.com\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/The-Pompeian-Betrayal-3D-HC-Left-1-802x1024.jpg\" class=\"attachment-large size-large wp-image-12903\" alt=\"\" srcset=\"https:\/\/garymcavoy.com\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/The-Pompeian-Betrayal-3D-HC-Left-1-802x1024.jpg 802w, https:\/\/garymcavoy.com\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/The-Pompeian-Betrayal-3D-HC-Left-1-235x300.jpg 235w, https:\/\/garymcavoy.com\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/The-Pompeian-Betrayal-3D-HC-Left-1-768x980.jpg 768w, https:\/\/garymcavoy.com\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/The-Pompeian-Betrayal-3D-HC-Left-1-560x715.jpg 560w, https:\/\/garymcavoy.com\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/The-Pompeian-Betrayal-3D-HC-Left-1.jpg 923w\" sizes=\"(max-width: 802px) 100vw, 802px\" \/>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-370e85b elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"370e85b\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p style=\"text-align: center;\"><span style=\"font-size: 12px;\">Erscheint im April 2026<\/span><\/p><div id=\"WidgetFloaterPanels\" translate=\"no\" style=\"display: none; text-align: left; direction: ltr; visibility: hidden;\" class=\"LTRStyle\"><div id=\"WidgetFloater\" style=\"display: none;\" onmouseover=\"Microsoft.Translator.OnMouseOverFloater()\" onmouseout=\"Microsoft.Translator.OnMouseOutFloater()\"><div id=\"WidgetLogoPanel\"><span id=\"WidgetTranslateWithSpan\">TRANSLATE mit <img id=\"FloaterLogo\"><\/span> <span id=\"WidgetCloseButton\" title=\"Exit-\u00dcbersetzung\">x<\/span><\/div><div id=\"LanguageMenuPanel\"><div class=\"DDStyle_outer\"><p><input id=\"LanguageMenu_svid\" style=\"display: none;\" autocomplete=\"on\" name=\"LanguageMenu_svid\" type=\"text\" value=\"en\"> <input id=\"LanguageMenu_textid\" style=\"display: none;\" autocomplete=\"on\" name=\"LanguageMenu_textid\" type=\"text\"> <span id=\"__LanguageMenu_header\" class=\"DDStyle\" tabindex=\"0\">Englisch<\/span><\/p><div style=\"position: relative; text-align: left; left: 0;\"><div style=\"position: absolute; ;left: 0px;\"><div class=\"DDStyle\" style=\"display: none;\" id=\"__LanguageMenu_popup\"><table id=\"LanguageMenu\" border=\"0\"><tbody><tr><td><a tabindex=\"-1\" href=\"#ar\">Arabisch<\/a><\/td><td><a tabindex=\"-1\" href=\"#he\">Hebr\u00e4isch<\/a><\/td><td><a tabindex=\"-1\" href=\"#pl\">Polnisch<\/a><\/td><\/tr><tr><td><a tabindex=\"-1\" href=\"#bg\">Bulgarisch<\/a><\/td><td><a tabindex=\"-1\" href=\"#hi\">Hindi<\/a><\/td><td><a tabindex=\"-1\" href=\"#pt\">Portugiesisch<\/a><\/td><\/tr><tr><td><a tabindex=\"-1\" href=\"#ca\">Katalanisch<\/a><\/td><td><a tabindex=\"-1\" href=\"#mww\">Hmong Daw<\/a><\/td><td><a tabindex=\"-1\" href=\"#ro\">Rum\u00e4nisch<\/a><\/td><\/tr><tr><td><a tabindex=\"-1\" href=\"#zh-CHS\">Chinesisch Vereinfacht<\/a><\/td><td><a tabindex=\"-1\" href=\"#hu\">Ungarisch<\/a><\/td><td><a tabindex=\"-1\" href=\"#ru\">Russisch<\/a><\/td><\/tr><tr><td><a tabindex=\"-1\" href=\"#zh-CHT\">Chinesisch Traditionell<\/a><\/td><td><a tabindex=\"-1\" href=\"#id\">Indonesisch<\/a><\/td><td><a tabindex=\"-1\" href=\"#sk\">Slowakisch<\/a><\/td><\/tr><tr><td><a tabindex=\"-1\" href=\"#cs\">Tschechisch<\/a><\/td><td><a tabindex=\"-1\" href=\"#it\">Italienisch<\/a><\/td><td><a tabindex=\"-1\" href=\"#sl\">Slowenisch<\/a><\/td><\/tr><tr><td><a tabindex=\"-1\" href=\"#da\">D\u00e4nisch<\/a><\/td><td><a tabindex=\"-1\" href=\"#ja\">Japanisch<\/a><\/td><td><a tabindex=\"-1\" href=\"#es\">Spanisch<\/a><\/td><\/tr><tr><td><a tabindex=\"-1\" href=\"#nl\">Niederl\u00e4ndisch<\/a><\/td><td><a tabindex=\"-1\" href=\"#tlh\">Klingonisch<\/a><\/td><td><a tabindex=\"-1\" href=\"#sv\">Schwedisch<\/a><\/td><\/tr><tr><td><a tabindex=\"-1\" href=\"#en\">Englisch<\/a><\/td><td><a tabindex=\"-1\" href=\"#ko\">Koreanisch<\/a><\/td><td><a tabindex=\"-1\" href=\"#th\">Thail\u00e4ndisch<\/a><\/td><\/tr><tr><td><a tabindex=\"-1\" href=\"#et\">Estnisch<\/a><\/td><td><a tabindex=\"-1\" href=\"#lv\">Lettisch<\/a><\/td><td><a tabindex=\"-1\" href=\"#tr\">T\u00fcrkisch<\/a><\/td><\/tr><tr><td><a tabindex=\"-1\" href=\"#fi\">Finnisch<\/a><\/td><td><a tabindex=\"-1\" href=\"#lt\">Litauisch<\/a><\/td><td><a tabindex=\"-1\" href=\"#uk\">Ukrainisch<\/a><\/td><\/tr><tr><td><a tabindex=\"-1\" href=\"#fr\">Franz\u00f6sisch<\/a><\/td><td><a tabindex=\"-1\" href=\"#ms\">Malaiisch<\/a><\/td><td><a tabindex=\"-1\" href=\"#ur\">Urdu<\/a><\/td><\/tr><tr><td><a tabindex=\"-1\" href=\"#de\">Deutsch<\/a><\/td><td><a tabindex=\"-1\" href=\"#mt\">Maltesisch<\/a><\/td><td><a tabindex=\"-1\" href=\"#vi\">Vietnamesisch<\/a><\/td><\/tr><tr><td><a tabindex=\"-1\" href=\"#el\">Griechisch<\/a><\/td><td><a tabindex=\"-1\" href=\"#no\">Norwegisch<\/a><\/td><td><a tabindex=\"-1\" href=\"#cy\">Walisisch<\/a><\/td><\/tr><tr><td><a tabindex=\"-1\" href=\"#ht\">Haitianisches Kreolisch<\/a><\/td><td><a tabindex=\"-1\" href=\"#fa\">Persisch<\/a><\/td><td> <\/td><\/tr><\/tbody><\/table><p><img style=\"height: 7px; width: 17px; border-width: 0px; left: 20px;\" alt=\"\"><\/p><\/div><\/div><\/div><\/div><p><script type=\"text\/javascript\"> var LanguageMenu; var LanguageMenu_keys=[\"ar\",\"bg\",\"ca\",\"zh-CHS\",\"zh-CHT\",\"cs\",\"da\",\"nl\",\"en\",\"et\",\"fi\",\"fr\",\"de\",\"el\",\"ht\",\"he\",\"hi\",\"mww\",\"hu\",\"id\",\"it\",\"ja\",\"tlh\",\"ko\",\"lv\",\"lt\",\"ms\",\"mt\",\"no\",\"fa\",\"pl\",\"pt\",\"ro\",\"ru\",\"sk\",\"sl\",\"es\",\"sv\",\"th\",\"tr\",\"uk\",\"ur\",\"vi\",\"cy\"]; var LanguageMenu_values=[\"Arabic\",\"Bulgarian\",\"Catalan\",\"Chinese Simplified\",\"Chinese Traditional\",\"Czech\",\"Danish\",\"Dutch\",\"English\",\"Estonian\",\"Finnish\",\"French\",\"German\",\"Greek\",\"Haitian Creole\",\"Hebrew\",\"Hindi\",\"Hmong Daw\",\"Hungarian\",\"Indonesian\",\"Italian\",\"Japanese\",\"Klingon\",\"Korean\",\"Latvian\",\"Lithuanian\",\"Malay\",\"Maltese\",\"Norwegian\",\"Persian\",\"Polish\",\"Portuguese\",\"Romanian\",\"Russian\",\"Slovak\",\"Slovenian\",\"Spanish\",\"Swedish\",\"Thai\",\"Turkish\",\"Ukrainian\",\"Urdu\",\"Vietnamese\",\"Welsh\"]; var LanguageMenu_callback=function(){ }; var LanguageMenu_popupid='__LanguageMenu_popup'; <\/script><\/p><\/div><div id=\"CTFLinksPanel\"><span id=\"ExternalLinksPanel\"><a id=\"HelpLink\" title=\"Hilfe\" href=\"https:\/\/go.microsoft.com\/?linkid=9722454\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\"> <img id=\"HelpImg\"><\/a> <a id=\"EmbedLink\" title=\"Holen Sie sich dieses Widget f\u00fcr Ihre eigene Website\"><\/a> <img id=\"EmbedImg\"> <a id=\"ShareLink\" title=\"Teilen Sie die \u00fcbersetzte Seite mit Freunden\"><\/a> <img id=\"ShareImg\"> <\/span><\/div><div id=\"FloaterProgressBar\"><span id=\"ProgressFill\"><\/span><\/div><\/div><div id=\"WidgetFloaterCollapsed\" style=\"display: none;\" onmouseover=\"Microsoft.Translator.OnMouseOverFloater()\">TRANSLATE mit  <img id=\"CollapsedLogoImg\"><\/div><div id=\"FloaterSharePanel\" style=\"display: none;\"><div id=\"ShareTextDiv\"><span id=\"ShareTextSpan\">  KOPIEREN SIE DIE URL UNTEN  <\/span><\/div><div id=\"ShareTextboxDiv\"><input id=\"ShareTextbox\" name=\"ShareTextbox\" readonly type=\"text\"> <!--a id=\"TwitterLink\" title=\"Share on Twitter\"> <img id=\"TwitterImg\" \/><\/a> <a-- id=\"FacebookLink\" title=\"Share on Facebook\"> <img id=\"FacebookImg\" \/><\/a--> <a id=\"EmailLink\" title=\"Diese \u00dcbersetzung mailen\"><\/a> <img id=\"EmailImg\"><\/div><div id=\"ShareFooter\"><span id=\"ShareHelpSpan\"><a id=\"ShareHelpLink\"><\/a> <img id=\"ShareHelpImg\"><\/span> <span id=\"ShareBackSpan\"><a id=\"ShareBack\" title=\"Zur\u00fcck zur \u00dcbersetzung\"><\/a>  Zur\u00fcck<\/span><\/div><p><input id=\"EmailSubject\" name=\"EmailSubject\" type=\"hidden\" value=\"Check out this page in &lt;wpml_curved wpml_value='0'&gt;&lt;\/wpml_curved&gt; translated from &lt;wpml_curved wpml_value='1'&gt;&lt;\/wpml_curved&gt;\"> <input id=\"EmailBody\" name=\"EmailBody\" type=\"hidden\" value=\"Translated: &lt;wpml_curved wpml_value='0'&gt;&lt;\/wpml_curved&gt;%0d%0aOriginal: &lt;wpml_curved wpml_value='1'&gt;&lt;\/wpml_curved&gt;%0d%0a%0d%0aAutomatic translation powered by Microsoft\u00ae Translator%0d%0ahttp:\/\/www.bing.com\/translator?ref=MSTWidget\"> <input id=\"ShareHelpText\" type=\"hidden\" value=\"This link allows visitors to launch this page and automatically translate it to &lt;wpml_curved wpml_value='0'&gt;&lt;\/wpml_curved&gt;.\"><\/p><\/div><div id=\"FloaterEmbed\" style=\"display: none;\"><div id=\"EmbedTextDiv\"><span id=\"EmbedTextSpan\">BETTEN SIE DAS UNTENSTEHENDE SNIPPET IN IHRE WEBSITE EIN<\/span> <a id=\"EmbedHelpLink\" title=\"Kopieren Sie diesen Code und f\u00fcgen Sie ihn in Ihr HTML ein.\"><\/a> <img id=\"EmbedHelpImg\"><\/div><div id=\"EmbedTextboxDiv\"><input id=\"EmbedSnippetTextBox\" name=\"EmbedSnippetTextBox\" readonly type=\"text\" value=\"&lt;div id='MicrosoftTranslatorWidget' class='Dark' style='color:white;background-color:#555555'&gt;&lt;\/div&gt;&lt;script type='text\/javascript'&gt;setTimeout(function(){var s=document.createElement('script');s.type='text\/javascript';s.charset='UTF-8';s.src=((location &amp;&amp; location.href &amp;&amp; location.href.indexOf('https') == 0)?'https:\/\/ssl.microsofttranslator.com':'http:\/\/www.microsofttranslator.com')+'\/ajax\/v3\/WidgetV3.ashx?siteData=ueOIGRSKkd965FeEGM5JtQ**&amp;ctf=true&amp;ui=true&amp;settings=manual&amp;from=de';var p=document.getElementsByTagName('head')[0]||document.documentElement;p.insertBefore(s,p.firstChild); },0);&lt;\/script&gt;\"><\/div><div id=\"EmbedNoticeDiv\"><span id=\"EmbedNoticeSpan\">Aktivieren Sie kollaborative Funktionen und passen Sie das Widget an: <a href=\"http:\/\/www.bing.com\/widget\/translator\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Bing Webmaster Portal<\/a><\/span><\/div><div id=\"EmbedFooterDiv\"><span id=\"EmbedBackSpan\"><a title=\"Zur\u00fcck zur \u00dcbersetzung\">Zur\u00fcck<\/a><\/span><\/div><\/div><p><script type=\"text\/javascript\"> var intervalId = setInterval(function () { if (MtPopUpList) { LanguageMenu = new MtPopUpList(); var langMenu = document.getElementById(LanguageMenu_popupid); var origLangDiv = document.createElement(\"div\"); origLangDiv.id = \"OriginalLanguageDiv\"; origLangDiv.innerHTML = \"<span id='OriginalTextSpan'>ORIGINAL: <\/span><span id='OriginalLanguageSpan'><\/span>\"; langMenu.appendChild(origLangDiv); LanguageMenu.Init('LanguageMenu', LanguageMenu_keys, LanguageMenu_values, LanguageMenu_callback, LanguageMenu_popupid); window[\"LanguageMenu\"] = LanguageMenu; clearInterval(intervalId); } }, 1); <\/script><\/p><\/div>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-f11698d elementor-align-center elementor-widget elementor-widget-button\" data-id=\"f11698d\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"button.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<a class=\"elementor-button elementor-button-link elementor-size-sm\" href=\"https:\/\/garymcavoy.com\/de\/shop-the-pompeian-betrayal\/\">\n\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-button-content-wrapper\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-button-text\">BUCH VORBESTELLEN<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-1f7b1b5 elementor-align-center elementor-widget elementor-widget-button\" data-id=\"1f7b1b5\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"button.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<a class=\"elementor-button elementor-button-link elementor-size-sm\" href=\"https:\/\/garymcavoy.com\/books-reviews\/the-pompeian-betrayal-excerpt\/\">\n\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-button-content-wrapper\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-button-text\">VORABAUSSCHNITT LESEN<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t<div data-particle_enable=\"false\" data-particle-mobile-disabled=\"false\" class=\"elementor-element elementor-element-4d6cd8a e-flex e-con-boxed e-con e-parent\" data-id=\"4d6cd8a\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-053ebc5 elementor-widget elementor-widget-video\" data-id=\"053ebc5\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-settings=\"{&quot;youtube_url&quot;:&quot;https:\\\/\\\/youtu.be\\\/C_hmiGFWG8o&quot;,&quot;video_type&quot;:&quot;youtube&quot;,&quot;controls&quot;:&quot;yes&quot;}\" data-widget_type=\"video.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-wrapper elementor-open-inline\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-video\"><\/div>\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-3539e92 elementor-widget-divider--view-line elementor-widget elementor-widget-divider\" data-id=\"3539e92\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"divider.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-divider\">\n\t\t\t<span class=\"elementor-divider-separator\">\n\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<section data-particle_enable=\"false\" data-particle-mobile-disabled=\"false\" class=\"elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-6a0df51 elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default\" data-id=\"6a0df51\" data-element_type=\"section\" data-e-type=\"section\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-66 elementor-top-column elementor-element elementor-element-bc5f4a3\" data-id=\"bc5f4a3\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-f1d0bf3 elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"f1d0bf3\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t\t<h2 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Vorab-Leserrezensionen<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-33 elementor-top-column elementor-element elementor-element-df9a587\" data-id=\"df9a587\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap\">\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t<div data-particle_enable=\"false\" data-particle-mobile-disabled=\"false\" class=\"elementor-element elementor-element-6ebaf1e e-flex e-con-boxed e-con e-parent\" data-id=\"6ebaf1e\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t<div data-particle_enable=\"false\" data-particle-mobile-disabled=\"false\" class=\"elementor-element elementor-element-23c0a8c e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"23c0a8c\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-760d383 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"760d383\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div>\u201eIn Gary McAvoys neuem Vatikan-Arch\u00e4ologie-Thriller \u201eDer pompejanische Verrat\u201c begleiten wir erneut die beliebten Charaktere aus der Serie \u201eDie Geheimen Archive des Vatikans\u201c auf einem weiteren Achterbahn-Abenteuer durch Geschichte, Zeit, exotische Orte, Wahrheit vs. Mythos und die unausweichlichen religi\u00f6sen\/philosophischen Fragen \u2013 deren Antworten oft von der Wahrnehmung jedes Einzelnen abh\u00e4ngen.\u201c<\/div><div class=\"default-style\"> <\/div><div class=\"default-style\">Wie reagierst du, wenn eine 2.000 Jahre alte Entdeckung in Pompeji den Glauben einer ganzen Organisation \u00fcber 400 Jahre hinweg ver\u00e4ndert? Nun, \u00fcberlass es McAvoy, den Hintergrund, die Philosophie und das Abenteuer \u2013 sowie die physischen\/emotionalen Herausforderungen mit klar definierten Antagonisten \u2013 und wie jeder Hauptcharakter auf die Entdeckung reagiert und durch sie ver\u00e4ndert wird, meisterhaft darzustellen \u2013 selbst auf die Gefahr deines eigenen Lebens hin. <\/div><div class=\"default-style\"> <\/div><div class=\"default-style\">\u201eEine sehr empfehlenswerte Lekt\u00fcre, besonders wenn du ein Fan der Buchreihe bist und die wunderbare, historisch-spekulative Welt, die Gary McAvoy geschaffen hat, genie\u00dft.\u201c <b><i>\u2014MAURO PANZERA, Beta-Leser<\/i><\/b><\/div>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-a7f4f74 elementor-widget-divider--view-line elementor-widget elementor-widget-divider\" data-id=\"a7f4f74\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"divider.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-divider\">\n\t\t\t<span class=\"elementor-divider-separator\">\n\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div data-particle_enable=\"false\" data-particle-mobile-disabled=\"false\" class=\"elementor-element elementor-element-bdf887b e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"bdf887b\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div data-particle_enable=\"false\" data-particle-mobile-disabled=\"false\" class=\"elementor-element elementor-element-b79fc29 e-flex e-con-boxed e-con e-parent\" data-id=\"b79fc29\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t<div data-particle_enable=\"false\" data-particle-mobile-disabled=\"false\" class=\"elementor-element elementor-element-3c03f7a e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"3c03f7a\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-5f846f1 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"5f846f1\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p class=\"font-claude-response-body break-words whitespace-normal leading-[1.7]\"><strong><span style=\"color: #808080;\">\u201eIch wage eine k\u00fchne Behauptung und werde sie dann verteidigen: Dies ist Gary McAvoys Meisterwerk.<\/span><\/strong><\/p><p class=\"font-claude-response-body break-words whitespace-normal leading-[1.7]\"><span style=\"color: #808080;\">Diejenigen, die seine Arbeit verfolgt haben, wissen, dass jeder Roman etwas unter der Oberfl\u00e4che birgt \u2013 spirituelle, philosophische und soziale Wahrheiten, die leise in die Erz\u00e4hlung eingewoben sind. Aber <em>Der pompejanische Verrat<\/em> geht tiefer als alle seine Vorg\u00e4nger. Wenn ich es in einem Satz beschreiben m\u00fcsste, w\u00fcrde ich es <em>Wahrheit, getarnt als historische Fiktion<\/em> nennen.\u201c  <\/span><\/p><p class=\"font-claude-response-body break-words whitespace-normal leading-[1.7]\"><span style=\"color: #808080;\">Die Geschichte sch\u00f6pft aus einer erstaunlichen Bandbreite von Elementen: Pompeji, die Rosenkreuzer, heilige Geometrie, Meditation, Arch\u00e4ologie, Mord, Gefangenschaft, Vertuschung, Enth\u00fcllung, Vesuv, Adel, Symbole, R\u00e4tsel, Schriftrollen, Tafeln, Medaillons und der besondere Wahnsinn derer, die glauben, sie allein bes\u00e4\u00dfen die Wahrheit. Was McAvoy gelingt \u2013 und das ist die Kunst daran \u2013 ist, all dies miteinander zu verbinden, zu kreuzen und letztendlich einander zu erhellen. <\/span><\/p><p class=\"font-claude-response-body break-words whitespace-normal leading-[1.7]\"><span style=\"color: #808080;\">Wir glauben, die Geschichte des Vesuvs und Pompejis im Jahr 79 n. Chr. zu kennen. Aber was passiert, wenn eine neue Entdeckung auftaucht, die nicht nur die historischen Aufzeichnungen, sondern die gesamte Architektur eines Glaubenssystems in Frage stellt? Kann sich eine auf Fabrikation aufgebaute Wahrheit unbegrenzt halten \u2013 und was geschieht, wenn diese Fabrikation endlich aufgedeckt wird? Verliert man den Glauben? Umarmt man ein tieferes, gekl\u00e4rtes Verst\u00e4ndnis davon? Kehrt man ihm ganz den R\u00fccken zu?     <\/span><\/p><p class=\"font-claude-response-body break-words whitespace-normal leading-[1.7]\"><span style=\"color: #808080;\">Wenn ich hier von Glauben spreche, meine ich etwas Gr\u00f6\u00dferes als Religion. Ich meine den Glauben an die Gesellschaft, an die Menschheit, an die Philosophie. Und wenn ich vom spirituellen Glauben spreche, meine ich alles davon \u2013 die Bibel, das Tripitaka, die Bhagavad Gita, die Veden, den Koran und die vielen anderen heiligen Traditionen, durch die Menschen Sinn gesucht haben. Es gibt einen Unterschied, den es sich zu merken lohnt: Beten ist das Sprechen mit der g\u00f6ttlichen Quelle, die dein Weg anerkennt. Meditation ist Zuh\u00f6ren. Und Zuh\u00f6ren, wie jeder ehrliche Praktizierende dir sagen wird, ist weitaus schwieriger als Sprechen.     <\/span><\/p><p class=\"font-claude-response-body break-words whitespace-normal leading-[1.7]\"><span style=\"color: #808080;\">McAvoy hat in diesem Roman eine Entdeckung eingebettet \u2013 eine verborgene Methode, den Geist zu beruhigen, sich nach innen zu konzentrieren und das zu praktizieren, was die Mystiker die Pr\u00e4senz nennen. Sie kommt organisch, durch die Geschichte, so wie die besten Wahrheiten es immer tun. <\/span><\/p><p class=\"font-claude-response-body break-words whitespace-normal leading-[1.7]\"><span style=\"color: #808080;\">Ich werde auch erw\u00e4hnen, ohne etwas zu verraten, dass der Roman ein Familientreffen beinhaltet. Dieses Detail wird dir mehr bedeuten, sobald du es gelesen hast. <\/span><\/p><p class=\"font-claude-response-body break-words whitespace-normal leading-[1.7]\"><span style=\"color: #808080;\">Achte beim Lesen genau darauf. Hier steckt mehr als nur die Handlung. Hier ist Nahrung.\u201c \u2014 <b><i>RYAN SHAW, Vorab-Beta-Leser<\/i><\/b><\/span><\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-e68e961 elementor-widget-divider--view-line elementor-widget elementor-widget-divider\" data-id=\"e68e961\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"divider.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-divider\">\n\t\t\t<span class=\"elementor-divider-separator\">\n\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div data-particle_enable=\"false\" data-particle-mobile-disabled=\"false\" class=\"elementor-element elementor-element-333f976 e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"333f976\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div data-particle_enable=\"false\" data-particle-mobile-disabled=\"false\" class=\"elementor-element elementor-element-04adc9a e-flex e-con-boxed e-con e-parent\" data-id=\"04adc9a\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t<div data-particle_enable=\"false\" data-particle-mobile-disabled=\"false\" class=\"elementor-element elementor-element-5082dc5 e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"5082dc5\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-751f0bc elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"751f0bc\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div><span style=\"color: #808080;\"><b>***** Ein weiterer dynamischer Vatikan-Arch\u00e4ologie-Thriller aus der Feder von Gary McAvoy.<\/b><\/span><\/div><div><span style=\"color: #808080;\"> <\/span><\/div><div><span style=\"color: #808080;\">\u201e<i>Der pompejanische Verrat<\/i> ist der dritte Band in Garys Vatikan-Arch\u00e4ologie-Thriller-Reihe mit dem Vatikan-Arch\u00e4ologen Marcus Russo und ist bei weitem der faszinierendste und zum Nachdenken anregendste von all Garys bisherigen B\u00fcchern.<\/span><\/div><div><span style=\"color: #808080;\"> <\/span><\/div><div><span style=\"color: #808080;\">Der Prolog beginnt im Jahr 79 n. Chr. in Pompeji, kurz vor dem ber\u00fcchtigten Ausbruch des Vesuvs \u2013 eine eindringliche und atmosph\u00e4rische Einleitung, die sofort signalisiert, dass diese Geschichte auf einer tieferen Ebene als ein Standard-Thriller operiert.<\/span><\/div><div><span style=\"color: #808080;\"> <\/span><\/div><div><span style=\"color: #808080;\">Kapitel Eins beginnt in der Gegenwart. Marcus Russo wird in den Arch\u00e4ologischen Park von Pompeji gerufen, wo Direktorin Elena Vasari eine bemerkenswerte Entdeckung unter den Ruinen der Villa eines reichen Bewohners meldet. Was sie finden, wirft Fragen auf, die weit \u00fcber die Arch\u00e4ologie hinausgehen \u2013 sie verbinden eine alte Welt mit einer jahrhundertealten esoterischen Tradition auf eine Weise, die keiner von ihnen h\u00e4tte erwarten k\u00f6nnen. Marcus erkennt schnell, dass er diese Entdeckung nicht allein bew\u00e4ltigen kann, und stellt das Team zusammen, das die Leser aus fr\u00fcheren B\u00fcchern kennen: Pater Michael Dominic, Pr\u00e4fekt des Vatikanischen Geheimarchivs; die investigative Journalistin Hana Sinclair; die Schweizergardisten Karl Dengler und Lukas Bischoff; der Archivar Ian Duffy; und Schwester Teri Drinkwater, Leiterin der Vatikanischen Kommunikation und Netzwerksicherheit.   <\/span><\/div><div><span style=\"color: #808080;\"> <\/span><\/div><div><span style=\"color: #808080;\">Das Tempo steigert sich zu einem echten H\u00f6hepunkt, und das Team sieht sich ernsthaften Bedrohungen gegen\u00fcber, da externe Kr\u00e4fte Interesse an dem Ausgegrabenen zeigen. Aber es sind die Nachwirkungen \u2013 die Auswirkungen dieser Entdeckung auf einige unserer Helden pers\u00f6nlich \u2013, die <i>Der pompejanische Verrat<\/i> \u00fcber den typischen Arch\u00e4ologie-Thriller erheben. Die Fragen, die er \u00fcber Weisheit, Sinn und das reflektierte Leben aufwirft, hallen weit \u00fcber die letzte Seite hinaus nach.  <\/span><\/div><div><span style=\"color: #808080;\"> <\/span><\/div><div><span style=\"color: #808080;\">Verpasse diese spannende und bewegende Reise nicht.\u201c <strong>\u2014BOB BENNETT<\/strong><b><i><strong>,<\/strong> Rechtsanwalt im Ruhestand, Beta-Leser<\/i><\/b><\/span><\/div>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-11a21da elementor-widget-divider--view-line elementor-widget elementor-widget-divider\" data-id=\"11a21da\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"divider.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-divider\">\n\t\t\t<span class=\"elementor-divider-separator\">\n\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div data-particle_enable=\"false\" data-particle-mobile-disabled=\"false\" class=\"elementor-element elementor-element-8ecb3cf e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"8ecb3cf\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<section data-particle_enable=\"false\" data-particle-mobile-disabled=\"false\" class=\"elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-f2debc3 elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default\" data-id=\"f2debc3\" data-element_type=\"section\" data-e-type=\"section\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-66 elementor-top-column elementor-element elementor-element-66a438f\" data-id=\"66a438f\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-639cf61 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"639cf61\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p><b>\u201e<i>Der pompejanische Verrat<\/i> zeigt Gary McAvoy von seiner filmischsten und sichersten Seite.<\/b><\/p><p>Ich habe die vollst\u00e4ndige Vorabversion dieser Reihe gelesen, und dieser Band hat mich wirklich \u00fcberrascht. Er ist straffer, k\u00fchner und emotional vielschichtiger als alles, was zuvor kam. <\/p><p>Was dieses Buch auszeichnet, ist nicht nur das historische Detail (das wie immer akribisch ist), sondern der Antrieb. Die Eins\u00e4tze f\u00fchlen sich unmittelbar an. Die Kulisse ist immersiv, ohne \u00fcberladen zu wirken. Und die moralische Spannung \u2013 immer ein Markenzeichen von McAvoys Werk \u2013 entfaltet hier eine echte Wucht.   <\/p><p>Es gibt eine Selbstsicherheit im Erz\u00e4hlen, die verdient ist. Die Charaktere navigieren nicht l\u00e4nger nur Intrigen; sie konfrontieren Erbe, Glauben, Macht und Verrat auf eine Weise, die sich f\u00fcr unseren eigenen historischen Moment unangenehm relevant anf\u00fchlt. Auch etwas Zeitgem\u00e4\u00dfes steckt in diesem Buch. Themen wie institutionelle Macht, vergrabene Wahrheit, Glaube unter Druck und pers\u00f6nliches Gewissen wirken gerade jetzt besonders resonant. Es predigt nicht \u2013 es provoziert.    <\/p><p>Am meisten beeindruckte mich die Selbstsicherheit. Das Buch erkl\u00e4rt nicht zu viel. Es vertraut dem Leser. Es l\u00e4sst die moralischen und theologischen Spannungen atmen. Das Ergebnis ist eine Geschichte, die sich gleichzeitig intim und episch anf\u00fchlt.    <\/p><p>Das ist nicht einfach nur ein weiterer Vatikan-Thriller. Es liest sich wie ein Werk, das in sich hineingewachsen ist \u2013 mit tieferer Figurenarbeit, st\u00e4rkerem Tempo und einem erz\u00e4hlerischen Motor, der wie gemacht f\u00fcr eine viel gr\u00f6\u00dfere Leinwand wirkt. <span style=\"letter-spacing: 0em;\">Wenn du diese Reihe verfolgt hast, wirst du erkennen, wie weit sich das Erz\u00e4hlen entwickelt hat. Wenn du neu bist, steht dieses Buch selbstbewusst f\u00fcr sich allein. <\/span><\/p><p>Das passiert, wenn ein Autor seine Welt vollkommen bewohnt und seinem Publikum vertraut, dass es ihm folgt. <span style=\"letter-spacing: 0em;\">Es ist k\u00fchn. Es ist vielschichtig. Und es blieb mir lange nach der letzten Seite im Ged\u00e4chtnis.\u201c  <\/span><\/p><p><b><i>\u2014 MICHELLE HARDEN, Principal, Koru, Inc.<\/i><\/b><\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-33 elementor-top-column elementor-element elementor-element-6ad4242\" data-id=\"6ad4242\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap\">\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<section data-particle_enable=\"false\" data-particle-mobile-disabled=\"false\" class=\"elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-51527b4 elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default\" data-id=\"51527b4\" data-element_type=\"section\" data-e-type=\"section\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-100 elementor-top-column elementor-element elementor-element-477dfb9\" data-id=\"477dfb9\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap\">\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>&nbsp; &nbsp; TRANSLATE mit x Englisch Arabisch Hebr\u00e4isch Polnisch Bulgarisch Hindi Portugiesisch Katalanisch Hmong Daw Rum\u00e4nisch Chinesisch Vereinfacht Ungarisch Russisch Chinesisch Traditionell Indonesisch Slowakisch Tschechisch Italienisch Slowenisch D\u00e4nisch Japanisch Spanisch Niederl\u00e4ndisch Klingonisch Schwedisch Englisch Koreanisch Thail\u00e4ndisch Estnisch Lettisch T\u00fcrkisch Finnisch Litauisch Ukrainisch Franz\u00f6sisch Malaiisch Urdu Deutsch Maltesisch Vietnamesisch Griechisch Norwegisch [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":12736,"parent":10989,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"template\/page\/fullwidth.php","meta":{"iawp_total_views":3,"footnotes":""},"class_list":["post-12731","page","type-page","status-publish","has-post-thumbnail","hentry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/garymcavoy.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/12731","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/garymcavoy.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/garymcavoy.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/garymcavoy.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/garymcavoy.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=12731"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/garymcavoy.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/12731\/revisions"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/garymcavoy.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/10989"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/garymcavoy.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/media\/12736"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/garymcavoy.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=12731"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}