Y cada palabra es verdad
Nuevas pruebas revelan que "A sangre fría" de Truman Capote no es el final de la historia.
"A sangre fría" es la historia de estas seis personas:
Los Clutter, que murieron juntos el 15 de noviembre de 1959; y
Perry Smith y Richard Hickock, que fueron ahorcados el 14 de abril de 1965.
Mi libro es la historia de sus vidas y sus muertes.
Es un relato completamente objetivo
y cada palabra es cierta".
TRUMAN CAPOTE
El bestseller A sangre fría de Truman Capote ha cautivado al público de todo el mundo durante más de cincuenta años. Es una historia apasionante sobre las consecuencias de un robo trivial que sale terriblemente mal en un remoto pueblo del oeste de Kansas.
Pero, ¿y si el móvil no fuera el robo, sino algo más siniestro? ¿Y por qué presionaría la Oficina de Investigación de Kansas al Fiscal General para que iniciara una despiadada batalla legal de cuatro años para impedir que se hicieran públicos nuevos detalles del crimen más famoso del Estado, tantos años después de que se hubiera resuelto el caso?
Basándose en nuevos y asombrosos detalles descubiertos en los diarios y archivos personales del ex director del KBI Harold Nye -y corroborados por cartas escritas por Richard Hickock, uno de los asesinos del corredor de la muerte- Ycada palabra es cierta expone meticulosamente una nueva visión vívida y sorprendente de la investigación, que mantendrá a los lectores al borde de sus asientos mientras continúan donde Capote lo dejó. Incluso los lectores que no conozcan la historia se verán arrastrados a una investigación forense fascinante que se lee como un thriller, añadiendo nuevas interpretaciones a la historia clásica de un crimen icónico estadounidense.
Con un prólogo especial e historias personales de Ronald Nye, hijo del agente especial del KBI y principal investigador del asesinato de Clutter, Harold R. Nye.
Ver el tráiler del libro
Publicado el 4 de marzo de 2019
Los archivos del asesinato de Clutter
También de Gary McAvoy, The Clutter Murder Files es una edición interactiva multitáctil que acompaña a And Every Word Is True y presenta documentos originales de fuentes primarias preparados por el agente especial Harold Nye, tal y como aparecen en el libro de Truman Capote A sangre fría.
Disponible solo para Mac y iPad en la librería de Apple.
Finalista de los Next Generation Indie Book Awards
- And Every Word Is True
Mayo 2020
Reseñas editoriales de Y cada palabra es verdad
"McAvoy escribe con una prosa clara y sin tonterías, ideal para el género del crimen real. El autor detalla la información de forma hábil y meticulosa, de manera que el lector no pierda el interés. Combinando elementos de crimen real y memorias, McAvoy ofrece un relato envolvente de un infame caso de asesinato. Y lo que es más insólito, el autor plantea cuestiones convincentes sobre la veracidad de los relatos de Truman Capote y el papel que A sangre fría desempeñó en influir en la opinión pública".
"McAvoy, un comerciante de manuscritos de colección y otros objetos de interés, ofrece un apéndice a menudo cautivador del caso de asesinato de la familia Clutter, inmortalizado en A sangre fría de Truman Capote. Cuando Ron Nye, el hijo mayor del investigador policial Harold Nye, encuentra una caja con los papeles de su difunto padre, se pone en contacto con McAvoy para vender el material. Más allá de su interés por la correspondencia entre Capote y Nye, la curiosidad de McAvoy aumenta cuando el fiscal general de Kansas exige los papeles, alegando que son propiedad de la Oficina de Investigación de Kansas. Los cuestionamientos a la veracidad de A sangre fría no son en absoluto nuevos, pero McAvoy ofrece nuevos detalles relativos a los embellecimientos y omisiones de Capote, como la omisión de detalles relativos al matrimonio y la reputación familiar de Bonnie y Herbert Clutter. McAvoy también explora la posibilidad de que los asesinos, Richard "Dick" Hickock y Perry Smith, fueran contratados, como sugieren los documentos manuscritos de Hickock. Intrigantemente, también aborda la posible influencia de las fuerzas del orden en la obra de Capote: "se podría argumentar, entonces, que A sangre fría fue tanto un producto de la mano orientadora del KBI como de la fluida pluma de Capote". Las revelaciones de McAvoy son provocativas, si no estremecedoras; lo más notable es que McAvoy se hace eco del potente estilo de prosa de Capote y de la profunda humanización de sus temas, al tiempo que amplía la conversación sobre la verdad, la intención y la representación narrativa." -PUBLISHERS WEEKLY/BookLife
"En poco menos de 300 páginas, el autor se las arregla para detallar la importancia de las pruebas que descubrió como subastador ayudando a Ronald Nye, que había salvado algunos objetos de su padre de una purga de papeles realizada por la madre de Ronald, la viuda del investigador. Tras unos larguísimos agradecimientos, un prólogo y una introducción, el autor comienza su obra revisionista con una mirada al expediente del asesinato de Clutter y a lo que contiene, al menos lo mejor que se ha podido determinar gracias a las copias realizadas por Harold Nye. Después de eso, hay una discusión de los acusados, el motivo del asesinato (que oficialmente se pensaba que era sólo un robo, pero que parece ser considerablemente más complejo), el caso de búsqueda y captura, y el descubrimiento. Sigue una larga sección en la que se examina la rueda de reconocimiento de varias personas implicadas en la investigación de "A sangre fría", entre ellas Capote y Nelle Harper Lee, el Sr. y la Sra. Clutter (dos de las víctimas del asesinato), Kenneth Lyon, el propio KBI, el investigador del KBI Alvin Dewey, el investigador adjunto Harold Nye, el jefe de policía adjunto Richard Rohelder, el recluso William Floyd Wells, Jr. y la reportera Starling Mack Nations. A continuación, el autor aborda la cuestión de las comunicaciones privilegiadas, así como las sospechas de varias personas, un examen de la obstrucción cometida por Kansas que indicaba que tenían algo que ocultar, un alegato final del autor, así como la cuestión del cierre antes de que el libro concluya con un índice, bibliografía y notas finales.
En general, este libro demuestra que la Oficina de Investigación de Kansas tenía algo que ocultar. Si bien se descubre que Herbert Clutter era un hombre imperfecto, involucrado en una aventura amorosa y enredado en un drama político relacionado con su astucia como hombre de negocios y agricultor, y que Capote era un poco mezquino al negarse a dar a Nelle Harper Lee el crédito que se merecía por ayudar a animar las lenguas de los habitantes de Kansas que se sentían ofendidos por el extravagante afeminamiento de Capote, el sistema judicial de Kansas es, con diferencia, el que sale peor parado. Tal vez era de esperar, dada la prisa por silenciar y castigar a los asesinos, la negativa a seguir las pistas que habrían examinado el asesinato de los Clutter como un asesinato por encargo, y el intento por parte del Estado de confiscar y destruir pruebas sobre el caso que los ponen en una luz poco halagadora, e incluso su papel en la alimentación de Capote con información errónea que hizo su famoso libro menos preciso de lo que podría haber sido si Capote hubiera estado trabajando con todos los detalles a los que el Estado tuvo acceso. Lo que se ha presentado como un simple asesinato con móvil de robo resulta haber sido todo menos eso. Más bien, apunta a la evidencia de que, en efecto, hay algo podrido en el estado de Kansas - y que los crímenes cometidos hace más de medio siglo todavía pueden amenazar la legitimidad de suficientes personas en posiciones de autoridad política como para que prefieran que tal verdad y tal evidencia permanezcan ocultas." - NATHAN ALBRIGHT
Reseñas de los lectores
"¡Qué libro tan fascinante! Lo he leído con interés y mucha admiración... El autor ha prestado un gran servicio al poner de relieve las limitaciones del periodismo a la hora de intentar esclarecer lo que realmente ocurrió, y todos los fans de A sangre fría seguramente apreciarán la forma en que McAvoy ha unido tantos aspectos diferentes y hasta ahora ocultos del caso... Completamente absorbente, tan lúcidamente escrito y tan interesante que lo leí en una sola sesión, ¡haciendo pausas sólo para comer!". - DAVID ROBINSON, ex editor de libros de The Scotsman (Reino Unido) y autor de En tinta fría
♦
"Y cada palabra es verdad" me mantuvo absolutamente hechizado. Con minucioso detalle, McAvoy ha desvelado las capas subyacentes de una historia que creíamos conocer. No podía dejarlo". - MICHAEL OHOVEN, productor nominado al Oscar por la película Capote (2005), protagonizada por Philip Seymour Hoffman; Consejero Delegado de Infinity Media.
♦
¿Qué pasaría si todo lo que creías saber sobre el caso de asesinato de la familia Clutter en Kansas en 1959 a partir de la famosa novela A sangre fría de Truman Capote no fuera del todo cierto? A sangre fría supuso un hito en la literatura policíaca y sigue siendo un éxito de ventas más de 50 años después de su publicación. Más como una secuela que como una crítica, Y cada palabra es cierta, de Gary McAvoy, desvela el caso del asesinato de Clutter y las investigaciones posteriores, revelando algunos secretos sorprendentes. Utilizando los papeles y cuadernos personales de Harold R. Nye, uno de los investigadores principales del caso, McAvoy y el hijo de Nye, Ronald Nye, han emprendido un minucioso viaje. Demandados por el Estado de Kansas en un intento desesperado por confiscar el material e impedir su publicación, sirvió para poner de manifiesto que el KBI tenía algo que ocultar. Y cada palabra es verdad es el resultado de seis años de batalla legal y diligente investigación para desvelar nuevas revelaciones sobre los motivos de estos brutales asesinatos, quién pudo estar implicado y la presión e influencia que el KBI tuvo sobre Capote y la historia que contó en A sangre fría. Bien escrito y presentado con maestría, Y cada palabra es verdad es una lectura obligada para cualquier aficionado a la novela policíaca. La historia de los asesinatos de la familia Clutter dista mucho de estar completa". - FIONA GUY, Crítica de 5 estrellas de Crime Traveller
♦
Y cada palabra es verdad" le llevará de vuelta a aquella noche en Holcomb, Kansas, en noviembre de 1959, cuando dos hombres sin suerte masacraron a toda una familia en su granja por unos pocos dólares, cambiando para siempre nuestras definiciones de miedo, seguridad y cómo dormimos por la noche. Ahora, el libro de Gary McAvoy, escrupulosamente investigado, arroja nueva luz sobre algunas de las conclusiones a las que llegó la Oficina de Investigación de Kansas y que más tarde respaldó el clásico de Truman Capote A sangre fría. McAvoy ha hecho un gran trabajo dando vida a una historia que sigue viva y sigue siendo aterradora, y ahora, quizá, aún más rica." - T. JEFFERSON PARKER, autor ganador del premio Edgar por Silent Joe, California Girl y The Room of White Fire
♦
"¡Este libro da la vuelta al caso del asesinato de Clutter! Realmente me ha abierto los ojos sobre una parte de la vida de mi padre de la que creía conocer todos los detalles importantes. Es más que una "buena lectura", es una obra de arte convincente". - DEAN ROHLEDER, hijo del subjefe de policía de Garden City, Richard Rohleder, el reconocido "héroe" de la investigación del asesinato de Clutter .
♦
"Como ayudante del sheriff en Garden City en aquella época, puedo decir sin reservas que el Sr. McAvoy ha hecho aquí un trabajo admirable. Ha aclarado muchos de los "hechos" del libro de Capote, y ha descorrido el telón para sacar a la luz muchas contradicciones en la investigación de Clutter." - KEITH DENCHFIELD, ex ayudante del sheriff del condado de Finney, Kansas, y yerno del subsheriff Wendle y Josephine Meier.
♦
"Con una pasión, tenacidad y respeto por los hechos que enorgullecerían al investigador original Harold Nye, Gary McAvoy ha unido sus fuerzas a las del hijo de Nye, Ronald, para cuestionar la historia oficial de los tristemente célebres asesinatos de la familia Clutter, la misma versión que Truman Capote relató en su sensacional bestseller A sangre fría. Utilizando una combinación de reverencia por la exactitud, agallas de detective a la antigua usanza y sus propias y considerables habilidades de escritura, McAvoy ha investigado exhaustivamente, luchado y producido un libro que mantendrá al lector atrapado hasta la última palabra, y esta vez, todas las palabras son ciertas". - TAWNI O'DELL, autora del bestseller del New York Times Back Roads, seleccionado por el Club del Libro de Oprah.
♦
"El libro de Gary McAvoy, que sin duda provocará debate, es a la vez maravilloso e inquietante. Los profesionales de la justicia penal encontrarán pepitas de oro que extraer, ya que nos desafía a salir de nuestras zonas de confort. Los lectores ocasionales de crímenes reales quedarán cautivados. No importa en qué "bando" caigas, el elegante estilo de McAvoy es uno que incluso Truman Capote podría abrazar". - SALLY J. KEGLOVITS, Supervisora de libertad condicional (jubilada) y profesora de justicia penal en la Universidad DeSales.
♦
"McAvoy estaba bien situado para detectar intrigantes incoherencias en la infame investigación del asesinato de Clutter. Su trabajo nos recuerda que debemos ser prudentes con los sesgos de las narraciones humanas, incluso cuando son clásicos muy queridos." - DR. KATHERINE RAMSLAND, autora de Confesión de un asesino en serie: La historia no contada de Dennis Rader, el asesino BTK
♦
Con una intensidad apasionante, "Y cada palabra es cierta" es un thriller trepidante que desentraña una fascinante red de engaños, tan aterradora y perturbadora como el infame crimen en sí. Revelando nuevas pruebas recogidas a través de diversas fuentes -sobre todo los cuadernos reales utilizados por el detective del KBI Harold Nye mientras trabajaba incansablemente para resolver el caso- McAvoy ha descubierto información nunca antes contada que desafía no sólo la veracidad de la propia narración del crimen por Capote, sino del propio sistema legal que procesó el caso. Puesto que A sangre fría es una parte vital del plan de estudios del curso que imparto, una historia tan clásica no estaría completa sin tener este libro como compañero". - FRAN LIBRA KOENIGSDORF, profesora de inglés con honores de A sangre fría desde 1982, Johnson County, Kansas
♦
"Gary McAvoy tiene una pasión desenfrenada por la literatura, la historia y la investigación, que se muestran con vívido detalle en Y cada palabra es verdad, su colaboración con Ronald Nye que revisa la historia de los asesinatos de la familia Clutter que se convirtió en A sangre fría de Truman Capote. Se trata de un fascinante relato de material inédito sobre el caso, mantenido oculto al público, a los periodistas y a los biógrafos. Para los entusiastas de los relatos de crímenes reales y misterio, ésta es una digna adición a su biblioteca." - ADRIANA TRIGIANI, autora del bestseller del New York Times Big Stone Gap y Kiss Carlo
♦
"Hay libros que te mueres de ganas de acabar y otros que no quieres que acaben nunca. Para mí, el fascinante nuevo libro de Gary McAvoy, And Every Word is True, fue tan intrigante que no quería que terminara". - BETH MORONEY, Ex profesora de Escritura Creativa y Periodismo, y administradora en el Distrito Escolar Público de Edison NJ
♦
En 1966, tras leer en las páginas finales de A sangre fría de Truman Capote que el "instigador" de los asesinatos de la familia Clutter cumplía una condena de 30 años por atraco a un banco en la penitenciaría estatal de Mississippi, en Parchman, busqué y conseguí una rara entrevista personal con Floyd Wells en la prisión. Tras esa entrevista y un nuevo estudio del libro de Capote, supuse que sabía tanto sobre el caso de los asesinatos de Kansas como cualquier otro escritor. Y esta suposición, cuando se limitaba a la ficción creativa de Truman Capote, era probablemente acertada, porque todos nos referíamos en aquel momento al único registro público del que disponían las masas. Sin embargo....
Ahora nos enteramos (gracias a la infatigable labor de Gary McAvoy y Ron Nye) de que Capote pudo haber sido algo engañoso con su relato y no sólo había ignorado las pruebas de la investigación que revelaban nuevos motivos, sino que había negado el debido crédito a los investigadores que las habían expuesto. Más de medio siglo después, Ron Nye tuvo la previsión de rescatar y guardar los archivos de su padre que revelaban los hechos reales del caso. Y ahora nos enteramos de que incluso la Oficina de Investigación de Kansas parece haber estado implicada en algún tipo de encubrimiento, lo que pone de relieve la importancia de la misión de búsqueda de la verdad y averiguación de los hechos llevada a cabo por McAvoy y Nye en Y cada palabra es verdad. Parece que el KBI atrapó a los culpables, pero no descubrió el verdadero motivo.
Por todo ello, McAvoy y Nye bien merecen una reseña de "5 estrellas" por Y cada palabra es verdad. El título del libro es absolutamente perfecto, una vez que el lector descubre su origen. Estoy encantado de dar a conocer al mundo su misión de búsqueda de la verdad, y sólo lamento que el mensaje haya llegado tan tarde. Hace cincuenta años, este libro habría superado en ventas al gigantesco bestseller de Capote. Los detalles del POR QUÉ se revelan en el interior del libro". - PAT SHANNAN, Redactora, Independent News International
