Et chaque mot est vrai
De nouvelles preuves révèlent que "De sang froid" de Truman Capote n'est pas la fin de l'histoire.
"De sang froid " est l'histoire de ces six personnes :
Les Clutter, qui sont morts ensemble le 15 novembre 1959 ; et
Perry Smith et Richard Hickock, qui ont été pendus le 14 avril 1965.
Mon livre est l'histoire de leur vie et de leur mort.
C'est un récit entièrement factuel
et chaque mot est vrai."
TRUMAN CAPOTE
Le best-seller de Truman Capote, De sang-froid, a captivé le public du monde entier pendant plus de cinquante ans. Il s'agit d'une histoire captivante sur les conséquences d'un vol banal qui a terriblement mal tourné dans un village isolé de l'ouest du Kansas.
Mais si le vol n'était pas du tout le mobile, mais quelque chose de plus sinistre ? Et pourquoi le bureau d'enquête du Kansas a-t-il fait pression sur le procureur général pour qu'il lance une bataille juridique impitoyable de quatre ans afin d'empêcher que les nouveaux détails du crime le plus célèbre de l'État soient rendus publics, tant d'années après que l'affaire ait été résolue ?
S'appuyant sur de nouveaux détails étonnants découverts dans les journaux personnels et les archives de l'ancien directeur du KBI, Harold Nye, et corroborés par des lettres écrites par Richard Hickock, l'un des tueurs du couloir de la mort, AndEvery Word Is True expose méticuleusement une nouvelle vision vivante et saisissante de l'enquête, qui tiendra les lecteurs en haleine lorsqu'ils reprendront là où Capote s'est arrêté. Même les lecteurs qui ne connaissent pas l'histoire se retrouveront entraînés dans une enquête médico-légale envoûtante qui se lit comme un thriller, ajoutant de nouvelles interprétations à l'histoire classique d'un crime américain emblématique.
Avec une préface spéciale et des histoires personnelles de Ronald Nye, fils de l'agent spécial du KBI et principal enquêteur sur le meurtre de Clutter, Harold R. Nye.
Regardez la bande-annonce du livre
Publié le 4 mars 2019
The Clutter Murder Files
Également réalisé par Gary McAvoy, The Clutter Murder Files est une édition interactive multi-touch qui accompagne And Every Word Is True et présente des documents originaux de source primaire préparés par l'agent spécial Harold Nye, tels qu'ils sont présentés dans le livre de Truman Capote, In Cold Blood.
Disponible uniquement pour Mac et iPad sur l'Apple Bookstore.
Next Generation Indie Book Awards
Finaliste - Et chaque mot est vrai
mai 2020
Critiques éditoriales pour Et chaque mot est vrai
"McAvoy écrit dans un style de prose clairvoyant et sans fioritures qui convient parfaitement au genre du vrai crime. L'auteur détaille habilement et méticuleusement les informations de manière à maintenir l'intérêt des lecteurs. En combinant les éléments du vrai crime et des mémoires, McAvoy offre un récit immersif d'une affaire de meurtre tristement célèbre. De façon plus inhabituelle, l'auteur soulève des questions convaincantes sur la véracité des récits de Truman Capote et sur le rôle qu'a joué In Cold Blood dans l'influence de l'opinion publique."
" McAvoy, marchand de manuscrits de collection et autres souvenirs, livre un addendum souvent captivant à l'affaire de meurtre de la famille Clutter, immortalisée dans In Cold Blood de Truman Capote. Lorsque Ron Nye, le fils adulte de l'enquêteur de police Harold Nye, trouve une boîte contenant les papiers de son défunt père, il contacte McAvoy pour vendre ces documents. Au-delà de son intérêt pour la correspondance entre Capote et Nye, la curiosité de McAvoy s'accroît lorsque le procureur général du Kansas réclame les documents, affirmant qu'ils sont la propriété du bureau d'enquête du Kansas. Les remises en question de la véracité de De sang-froid ne sont pas nouvelles, mais McAvoy offre de nouveaux détails concernant les embellissements et les omissions de Capote, comme l'omission de détails concernant le mariage et la réputation familiale de Bonnie et Herbert Clutter. McAvoy explore également la possibilité que les tueurs, Richard "Dick" Hickock et Perry Smith, aient été engagés, comme le suggèrent des documents manuscrits de Hickock. De manière intrigante, il aborde également l'influence potentielle des forces de l'ordre sur l'œuvre de Capote : "On pourrait donc affirmer que De sang froid est autant le produit de la main directrice du KBI que de la plume fluide de Capote". Les révélations de McAvoy sont provocantes, voire bouleversantes ; il reprend notamment le style de prose puissant de Capote et sa profonde humanisation de ses sujets, tout en élargissant la conversation sur la vérité, l'intention et la représentation narrative." -PUBLISHERS WEEKLY/BookLife
"En un peu moins de 300 pages, l'auteur parvient à détailler l'importance des preuves qu'il a découvertes en tant que commissaire-priseur aidant Ronald Nye, qui avait sauvé certains objets de son père d'une purge de la paperasse par la mère de Ronald, la veuve de l'enquêteur. Après de très longs remerciements, un avant-propos et une introduction, l'auteur commence son travail révisionniste en examinant le dossier du meurtre de Clutter et ce qu'il contient, du moins ce qui peut être déterminé grâce aux copies faites par Harold Nye. Vient ensuite une discussion sur les accusés, le motif du meurtre (que l'on croyait officiellement être un simple vol, mais qui semble être beaucoup plus complexe), les perquisitions et les saisies de l'affaire, et la découverte. Une longue section est ensuite consacrée à l'identification de diverses personnes impliquées dans la recherche de "De sang froid", notamment Capote et Nelle Harper Lee, M. et Mme Clutter (deux des victimes du meurtre), Kenneth Lyon, le KBI lui-même, l'enquêteur du KBI Alvin Dewey, l'enquêteur adjoint Harold Nye, le chef de police adjoint Richard Rohelder, le détenu William Floyd Wells, Jr. et le journaliste Starling Mack Nations. L'auteur aborde ensuite la question des communications privilégiées ainsi que les soupçons de diverses personnes, un regard sur l'obstruction commise par le Kansas qui indique qu'il avait quelque chose à cacher, une plaidoirie de l'auteur, ainsi que la question de la clôture avant que le livre ne se termine par un index, une bibliographie et des notes de fin de chapitre.
Dans l'ensemble, ce livre démontre que le Kansas Bureau of Investigation avait effectivement quelque chose à cacher. Si l'on constate que Herbert Clutter était un homme imparfait, qu'il a eu une liaison et qu'il a été mêlé à un drame politique mettant en jeu ses compétences d'homme d'affaires et d'agriculteur, et si l'on constate que Capote a été un peu mesquin dans son refus d'accorder à Nelle Harper Lee le crédit qui lui revenait en contribuant à encourager les langues remuantes des habitants du Kansas rebutés par l'effémination flamboyante de Capote, c'est le système judiciaire du Kansas lui-même qui s'en sort le plus mal, et de loin. Il fallait peut-être s'y attendre, étant donné la hâte avec laquelle on s'est empressé de faire taire et de punir les meurtriers, le refus de suivre les pistes qui auraient permis d'examiner le meurtre des Clutter comme un meurtre à forfait, la tentative de l'État de saisir et de détruire les preuves de l'affaire qui le place sous un jour peu flatteur, et même son rôle dans la transmission à Capote de fausses informations qui ont rendu son célèbre livre moins précis qu'il n'aurait pu l'être si Capote avait travaillé avec tous les détails auxquels l'État avait accès. Ce qui a été dépeint comme un simple meurtre avec un motif de vol s'avère être tout sauf cela. Il s'agit plutôt d'une preuve qu'il y a effectivement quelque chose de pourri dans l'État du Kansas - et que des crimes commis il y a plus d'un demi-siècle peuvent encore menacer la légitimité de suffisamment de personnes en position d'autorité politique pour qu'elles préfèrent que cette vérité et ces preuves restent cachées." - NATHAN ALBRIGHT
Critiques des lecteurs
"Quel livre fascinant ! Je l'ai lu avec intérêt et beaucoup d'admiration... L'auteur a rendu un grand service en soulignant les limites du journalisme lorsqu'il s'agit d'essayer de déterminer ce qui s'est réellement passé, et tous les fans de De sang-froid doivent certainement apprécier la manière dont McAvoy a su relier entre eux tant d'aspects différents et jusqu'alors cachés de l'affaire... Complètement captivant, si lucidement écrit et si intéressant que je l'ai lu en une seule séance, ne faisant de pause que pour manger !" - DAVID ROBINSON, ancien rédacteur en chef du magazine The Scotsman (Royaume-Uni) et auteur de In Cold Ink.
♦
"And Every Word Is True " m'a tenu en haleine. Avec des détails minutieux, McAvoy a épluché les couches sous-jacentes d'une histoire que nous pensions déjà connaître. Je n'ai pas pu le poser !" - MICHAEL OHOVEN, producteur nommé aux Oscars pour le film Capote ( 2005) avec Philip Seymour Hoffman ; PDG d'Infinity Media.
♦
Et si tout ce que vous croyez savoir sur l'affaire du meurtre de la famille Clutter au Kansas en 1959, tirée du célèbre roman de Truman Capote, De sang froid, n'était pas entièrement vrai ? De sang-froid a été une première dans le domaine du roman policier et reste un best-seller plus de 50 ans après sa publication. S'apparentant davantage à une suite qu'à une critique, And Every Word Is True de Gary McAvoy fait la lumière sur l'affaire du meurtre de Clutter et sur les enquêtes qui ont suivi, révélant des secrets étonnants. À partir des documents personnels et des carnets de Harold R. Nye, l'un des principaux enquêteurs de l'affaire, Gary McAvoy et Ronald Nye, le fils de Nye, ont effectué un travail minutieux. Le procès intenté par l'État du Kansas dans une tentative désespérée de saisir les documents et d'empêcher leur publication a permis de mettre en évidence que le KBI avait quelque chose à cacher. And Every Word Is True est le résultat de six années de bataille juridique et de recherches assidues qui ont permis de faire de nouvelles révélations sur les motifs de ces meurtres brutaux, sur les personnes qui ont pu être impliquées et sur les pressions et l'influence que le KBI a exercées sur Capote et sur l'histoire qu'il a racontée dans In Cold Blood. Bien écrit et présenté de manière experte, And Every Word Is True est un ouvrage incontournable pour tout amateur de crimes authentiques. L'histoire des meurtres de la famille Clutter est loin d'être terminée." - FIONA GUY, Critique de Crime Traveller 5 étoiles
♦
"And Every Word is True vous ramènera à cette nuit de novembre 1959 à Holcomb, au Kansas, où deux malchanceux ont massacré une famille entière dans leur ferme pour quelques maigres dollars, changeant à jamais nos définitions de la peur, de la sécurité et de la façon dont nous dormons la nuit. Le livre de Gary McAvoy, qui a fait l'objet de recherches scrupuleuses, jette un nouvel éclairage sur certaines des conclusions tirées par le bureau d'enquête du Kansas et reprises plus tard dans le classique de Truman Capote, De sang froid. McAvoy a fait un excellent travail en faisant revivre une histoire qui est toujours vivante et toujours terrifiante, et maintenant, peut-être, encore plus riche." - T. JEFFERSON PARKER, auteur lauréat du prix Edgar de Silent Joe, California Girl et The Room of White Fire.
♦
"Ce livre remet à plat l'affaire du meurtre de Clutter ! Il m'a vraiment ouvert les yeux sur une partie de la vie de mon père dont je pensais vraiment connaître tous les détails importants. C'était plus qu'une simple "bonne lecture" - c'était une œuvre d'art factuelle convaincante." - DEAN ROHLEDER, fils du chef adjoint de la police de Garden City, Richard Rohleder, le "héros" reconnu de l'enquête sur le meurtre de Clutter .
♦
"En tant que shérif adjoint à Garden City à l'époque, je peux affirmer sans réserve que M. McAvoy a fait ici un travail admirable. Il a clarifié de nombreux 'faits' dans le livre de Capote, et tiré le rideau pour exposer de nombreuses contradictions dans l'enquête sur Clutter." - KEITH DENCHFIELD, ancien shérif adjoint du comté de Finney, Kansas, et gendre du shérif adjoint Wendle & Josephine Meier.
♦
"Avec une passion, une ténacité et un respect des faits qui feraient la fierté de l'enquêteur original Harold Nye, Gary McAvoy s'est associé au fils de Nye, Ronald, pour remettre en question l'histoire officielle des meurtres notoires de la famille Clutter, celle-là même que Truman Capote a relatée dans son best-seller sensationnel De sang froid. Grâce à une combinaison de respect pour l'exactitude, de cran de détective à l'ancienne et de ses propres talents d'écrivain, McAvoy a effectué des recherches exhaustives, s'est battu et a produit un livre qui tiendra le lecteur en haleine jusqu'au dernier mot - et cette fois, tous les mots sont vrais." - TAWNI O'DELL, auteur à succès du New York Times de Back Roads, une sélection du Club de lecture d'Oprah.
♦
"Sûr de provoquer un débat, le livre de Gary McAvoy est à la fois merveilleux et dérangeant. Les professionnels de la justice pénale y trouveront des pépites à exploiter car il nous pousse à sortir de nos zones de confort. Les lecteurs occasionnels de véritables crimes seront sous le charme. Peu importe de quel côté vous vous situez, le style élégant de McAvoy est un style que même Truman Capote pourrait adopter." - SALLY J. KEGLOVITS, agent de probation américain (retraité) et maître de conférences en justice pénale, Université DeSales.
♦
"McAvoy était bien placé pour repérer les incohérences intrigantes dans la tristement célèbre enquête sur le meurtre de Clutter. Son travail nous rappelle qu'il faut être prudent quant aux biais des récits humains, même lorsqu'il s'agit de classiques bien-aimés." - DR. KATHERINE RAMSLAND, auteur de Confession of a Serial Killer : The Untold Story of Dennis Rader, the BTK Killer.
♦
"Avec une intensité saisissante, And Every Word is True est un thriller à suspense qui démêle une fascinante toile de tromperie, aussi effrayante et dérangeante que le crime infâme lui-même. Révélant de nouvelles preuves recueillies auprès de diverses sources - notamment les carnets de notes utilisés par l'inspecteur du KBI Harold Nye, qui travaillait sans relâche pour résoudre l'affaire - McAvoy a découvert des informations inédites qui remettent en question non seulement la véracité de la version du crime racontée par Capote lui-même, mais aussi le système juridique qui a poursuivi l'affaire. Étant donné que De sang froid est un élément essentiel du programme du cours que j'enseigne, une histoire aussi classique ne serait pas complète sans avoir ce livre comme compagnon." - FRAN LIBRA KOENIGSDORF, professeur d'anglais spécialisé dans In Cold Blood depuis 1982, Johnson County, Kansas
♦
"Gary McAvoy a une passion débridée pour la littérature, l'histoire et la recherche, qui sont toutes exposées avec force détails dans And Every Word is True, sa collaboration avec Ronald Nye qui revisite l'histoire des meurtres de la famille Clutter qui a donné naissance à In Cold Blood de Truman Capote. Il s'agit d'un compte rendu fascinant de documents inédits concernant cette affaire, tenus cachés au public, aux journalistes et aux biographes. Pour les amateurs de récits de vrais crimes et de mystères, c'est un ajout digne de ce nom à votre bibliothèque." - ADRIANA TRIGIANI, auteur des best-sellers du New York Times Big Stone Gap et Kiss Carlo
♦
"Il y a des livres que l'on a hâte de finir, d'autres que l'on ne veut jamais terminer. Pour moi, le nouveau livre fascinant de Gary McAvoy, And Every Word is True, était si intriguant que je ne voulais pas qu'il se termine." - BETH MORONEY, ancienne enseignante en écriture créative et en journalisme, et administratrice dans le district scolaire public d'Edison NJ.
♦
En 1966, après avoir lu dans les dernières pages de De sang-froid de Truman Capote que l'"instigateur" des meurtres de la famille Clutter purgeait une peine de 30 ans pour braquage de banque au pénitencier d'État du Mississippi à Parchman, j'ai cherché et obtenu un rare entretien personnel avec Floyd Wells à la prison. À la suite de cet entretien et d'une nouvelle étude du livre de Capote, je me suis dit que j'en savais autant sur l'affaire du meurtre du Kansas que n'importe quel autre écrivain. Et cette hypothèse, lorsqu'elle se limitait à la fiction créative de Truman Capote, était probablement exacte, car nous nous référions tous, à l'époque, au seul document public dont disposaient les masses. Cependant....
Nous apprenons aujourd'hui (grâce au travail infatigable de Gary McAvoy et de Ron Nye) que Capote a peut-être été quelque peu trompeur dans son récit et qu'il a non seulement ignoré les éléments d'enquête révélant de nouveaux motifs, mais qu'il n'a pas accordé le crédit nécessaire aux enquêteurs qui les avaient exposés. Plus d'un demi-siècle plus tard, Ron Nye a eu la clairvoyance de récupérer et de sauvegarder les dossiers de son père révélant les faits réels de l'affaire. Et maintenant, nous apprenons que même le Kansas Bureau of Investigation semble avoir été impliqué dans une certaine forme de dissimulation, ce qui souligne l'importance de la mission de recherche de la vérité et des faits menée par McAvoy et Nye dans And Every Word Is True. Il semble que le KBI ait attrapé les coupables mais soit passé à côté du véritable motif.
Pour autant, McAvoy et Nye méritent bien une critique " 5 étoiles " pour And Every Word Is True. Le titre du livre est absolument parfait - une fois que le lecteur en a découvert la source. Je suis ravi de présenter au monde leur mission de recherche de la vérité, mais je regrette que le message soit arrivé si tard. Il y a cinquante ans, ce livre aurait dépassé le best-seller géant de Capote. Les détails du POURQUOI sont révélés à l'intérieur du livre". - PAT SHANNAN, rédacteur en chef, Independent News International
