¿Ficción, realidad o fusión?
Muchos lectores de mi obra aprecian la distinción entre realidad y ficción en mis libros. En general, me gusta tomar hechos y personajes históricos y basarme en ellos de forma creativa, pero gran parte de lo que escribo es históricamente exacto. Aquí repasaré algunos de los capítulos de cada libro en los que pueden surgir preguntas, con la esperanza de que pueda ayudar a quienes se lo estén preguntando.
Esto es especialmente útil para los primeros oyentes de audiolibros, ya que esta sección sólo aparece en los libros impresos o digitales.
PROLOGO: La fortaleza cátara en la cima de Montségur, Francia, es un monumento histórico real. Toda la región de Languedoc fue fundamental para la Cruzada Albigense del Papa Inocencio III y aquí se representa históricamente con un detalle casi exacto.
Aunque el abate Marty fue, de hecho, un auténtico clérigo cátaro en Montségur, las actividades que se le atribuyen en este libro son puramente ficticias.
CAPÍTULO 6: La Riserva es una sala real del Archivo Secreto Vaticano donde se guardan los documentos y objetos más sensibles de la Iglesia. Como no se conocen fotografías ni otras descripciones disponibles, he concebido mi propia interpretación de cómo podría ser esa sala con fines de conservación.
CAPÍTULO 8: Bérenger Saunière fue, de hecho, vicario de Rennes-le-Château, en la región de Languedoc, al sur de Francia, a finales del siglo XIX. Numerosas leyendas le rodean a él y a su ayudante, Marie Dénarnaud, que también fue una persona real.
El abate Saunière encontró varios pergaminos en un altar visigodo de su iglesia, aunque para esta historia me he tomado libertades creativas con lo que encontró.
CAPÍTULO 13: De nuevo, las descripciones de Bérenger Saunière y Marie Dénarnaud y sus actividades son históricamente exactas.
En cuanto al uso que Hitler y las potencias aliadas hacían de las cartas del tarot y los astrólogos, también es exacto, entre las pepitas históricas más extrañas que he podido desenterrar.
Otto Rahn también fue una figura histórica, al igual que sus expediciones en busca del Santo Grial. Su libro, Cruzada contra el Grial, es real y sigue imprimiéndose.
Aunque es evidente que Nostradamus fue una figura histórica, las cuartetas que propongo aquí son ficticias. San Malaquías también fue real, al igual que su curiosa profecía sobre los papas.
CAPÍTULO 17: El SS-Ehrenring de los nazis, también llamado Anillo de la Cabeza de la Muerte, era un anillo simbólico real entregado personalmente por Heinrich Himmler. Se calcula que se distribuyeron unos 11.000 anillos de este tipo, cada uno de los cuales debía ser devuelto a Himmler a la muerte de su portador.
Uno de los hechos más esclarecedores que descubrí fue la Ustasha, organización fascista -y, en última instancia, gobierno de facto- del Estado Independiente de Croacia durante la Segunda Guerra Mundial. En los Balcanes, la Ustasha rivalizó con los nazis por su temible trato a judíos, serbios y gitanos romaníes en sus propios campos de concentración, con el fin de imponer una Croacia racialmente más pura bajo el catolicismo forzado. El Vaticano sí mantuvo relaciones diplomáticas plenas con este atroz grupo, y participó en la ratonera franciscana para los nazis que escapaban a la persecución.
CAPÍTULO 19: El poema épico Parzival de Wolfram von Eschenbach era, por supuesto, auténtico, y muchos estudiosos del Grial creen que “Monsalvat” mencionado en la obra se refería en realidad a “Montsegur”.
La Última Voluntad y Testamento de Bérenger Saunière es, de hecho, auténtica. No puedo creer que lo haya encontrado, a pesar de lo difícil que fue localizarlo.
El combatiente maquis de la Resistencia francesa conocido como “Achille” fue, de hecho, una figura histórica real. Sin embargo, poco se sabe de él, por lo que lo que encontrarás aquí es puramente ficticio.
CAPÍTULO 23: La sobrina de Marie Dénarnaud, Élise, no existe (que yo sepa, Marie no tenía familia).
CAPÍTULO 27: Aunque existe un texto gnóstico llamado Evangelio de María, que los eruditos atribuyen a la vida de María Magdalena, debe quedar claro que el manuscrito que le atribuyo es totalmente ficticio.
CAPÍTULO 28: Aunque el cardenal Lucido Parocchi fue una figura real de la Iglesia a finales del siglo XIX, el legado papal que describo aquí, monseñor Franco Moretti, y su carta son fruto de mi propia imaginación.
CAPÍTULO 29: ECHELON es un auténtico programa de vigilancia operado por Estados Unidos con la ayuda de otros cuatro Estados signatarios del Acuerdo de Seguridad UKUSA: Australia, Canadá, Nueva Zelanda y el Reino Unido, también conocidos como los Cinco Ojos. Mi descripción de sus procesos, sin embargo, es casi totalmente creación mía… pero dada mi formación tecnológica, creo que me he acercado bastante.
CAPÍTULO 31: Aunque hay muchos que creen que Jesucristo y María Magdalena pudieron estar casados y tener hijos, no hay, por supuesto, ninguna prueba de ello; en consecuencia, las afirmaciones que aquí se hacen (así como las de su papiro) son ficticias.
CAPÍTULO 35: Las herramientas para descifrar cajas fuertes utilizadas por Roko Sirola -incluido el emulador de tarjetas de hotel- son todos productos reales que cualquiera puede comprar. En cuanto a los códigos por defecto utilizados en las cajas fuertes de las habitaciones de hotel, todo eso es totalmente real. Pruébalo la próxima vez que te alojes en una habitación de hotel.
Desde que se publicó este libro a principios de 2020, el mundo conoce bien las AirTags de Apple. Pero, cuando escribí esto, las AirTag aún no se habían producido ni comercializado, y pasaría otro año entero antes de que Apple las pusiera a la venta. Como seguidor de las noticias tecnológicas, sabía que este producto estaba al caer y me arriesgué a que Apple no le cambiara el nombre. Pero desde entonces, algunos lectores se han quejado de que “¡Bueno, todo el mundo sabe lo que son las AirTags! ¿Por qué no Hana?”. A lo que yo respondo: “Sí, ahora lo saben, pero no cuando escribí esto. Así que no la culpes a ella… culpa al tiempo.
CAPÍTULO 37: La Operación Jedburgh fue un hecho real, una misión coordinada entre las agencias de inteligencia estadounidense y británica.
La descripción del tesoro de los Ustasha, incluida la ayuda de la Mafia para fundir lingotes de oro y depositarlos en el Banco Vaticano, es totalmente verídica.
El arzobispo de Croacia Aloysius Stepinac también fue una figura real y sus actividades aquí documentadas están todas auténticamente registradas.
CAPÍTULO 40: Lamentablemente, la historia de que los nazis exigieron cincuenta kilos de oro a los judíos romanos o se enfrentarían a graves consecuencias es cierta.
PROLOGO: Todos los personajes que aparecen en el Prólogo -Raymond-Roger Trancavel, vizconde de Carcasona; Raimundo VI, conde de Tolosa; Godofredo de Bouillon, conquistador y primer gobernante del reino de Jerusalén; Raimundo VII, conde de Tolosa; y Pietro Vesconte, el cartógrafo más renombrado de su tiempo- eran todos ellos figuras reales. El relicario sagrado que pasó entre ellos es un artefacto ficticio.
El puzzle que describo más adelante es en realidad obra de un maestro del puzzle que vive actualmente en Grecia.
CAPÍTULO 1: La mecánica de la espeleología aquí descrita es totalmente exacta, tal y como me la proporcionó generosamente un experto espeleólogo británico llamado Martin Hoff. Al igual que Michael Dominic, los espacios estrechos no son mis lugares favoritos.
De hecho, existe la leyenda de que los cátaros enterraron su “tesoro” en una de las cuevas de la región de Languedoc. No hay nada que permita distinguir lo que pudo ser ese tesoro.
CAPÍTULO 3: In Codice Ratio es un programa real del Vaticano en el que se están transcribiendo manuscritos antiguos a texto legible por máquina mediante un avanzado reconocimiento óptico de caracteres.
CAPÍTULO 5: Guillaume de Sonnac, decimoctavo Gran Maestre de los Caballeros Templarios, fue un personaje histórico real, pero sus diarios han sido inventados para este relato.
CAPÍTULO 6: Aunque la Ustasha croata original era una organización fascista real, la “Novi Ustasha” es totalmente ficticia.
CAPÍTULO 7: El Archivo Secreto del Vaticano (o lo que recientemente ha sido rebautizado como Archivo Apostólico) se extiende de hecho bajo la extensión del Patio Pigna y posee cincuenta y tres millas lineales de espacio en estanterías. La mayor parte de su vasto inventario nunca ha sido catalogado, ni ha sido visto por nadie vivo.
CAPÍTULO 9: Como aficionada a la cocina, me encanta dar a mis personajes lo que creo que pueden disfrutar. Todas las comidas que utilizo en mis historias proceden de menús auténticos de los restaurantes reales que menciono; en este caso, de La Pérgola de Roma, clasificado por Michelin.
CAPÍTULO 13: El puzzle de placas plegables utilizado aquí es, de hecho, un dispositivo real, utilizado con el generoso permiso de su ingenioso creador, Pantazis el Megistiano. Utilizando elementos similares a los rompecabezas de Rubik, se transforma realmente de su inusual forma original a la de una torre cuadrada.
CAPÍTULO 24: La descripción simplista de la secuenciación del ADN que proporciono aquí es más o menos exacta, aunque en realidad intervienen muchas más cosas. Pero los conceptos básicos que se proporcionan se utilizan en la práctica real.
CAPÍTULO 34: La historia de María Magdalena, sus hermanos y varios discípulos, y una joven “criada” llamada Sara -todos a la deriva en una barca sin remos en el Mediterráneo- se basa en la tradición oral real.
CAPÍTULO 35: Los tombaroli o saqueadores de tumbas de Roma son un grupo real, y su líder se llama capo zona, jefe regional. No es de extrañar que Roma tenga un enorme mercado negro de antigüedades, que mantiene muy ocupada a la también real Brigada del Arte italiana.
CAPÍTULO 43: La descripción de la datación por carbono 14 es tan precisa como he podido describir sin ser excesivamente compleja. Como saben los lectores veteranos, soy partidario de transmitir el conocimiento de cosas que siempre he querido saber por mí mismo, reduciéndolas a explicaciones más sencillas.
CAPÍTULO 51: El Puerto Franco de Ginebra es el auténtico, lleno de obras de arte, botellas de vino y otros objetos de colección de gran valor exactamente como los describo aquí. También es una pesadilla para las autoridades aduaneras, ya que se pueden realizar ventas y compras en la propiedad, todas ellas libres de impuestos, mientras se conservan in situ en las instalaciones ultraseguras.
CAPÍTULO 54: Como mencioné en la Nota del Autor de El Engaño de la Magdalena, las AirTags de Apple son productos reales que funcionan tal como se describen en el libro. Desde que se publicó este libro, a mediados de 2020, el mundo conoce bien las AirTags de Apple. Pero, cuando escribí esto, las AirTag aún no se habían producido ni comercializado, y pasaría otro año antes de que Apple las pusiera a la venta. Como seguidor de las noticias tecnológicas, sabía que este producto estaba al caer y me arriesgué a que Apple no le cambiara el nombre. Pero desde entonces, algunos lectores han señalado: “¡Bueno, todo el mundo sabe lo que son las AirTags! ¿Por qué no Hana?”. A lo que yo respondo: “Sí, ahora lo saben, pero no cuando escribí esto. Así que no la culpes a ella… culpa al tiempo.
CAPÍTULO 61: El mecanismo para desbloquear coches a distancia mediante un escáner de relé es un hecho, tal y como se describe.
PROLOGO: El Reichsführer nazi de las SS, Heinrich Himmler, uno de los principales generales de Hitler, estaba realmente obsesionado con el ocultismo, e instigó actividades que tuvieron lugar en el castillo de Wewelsburg (un lugar real, incluso hoy como museo y albergue juvenil), incluidos rituales sobrenaturales y extraños en la Sala de Consagración. Himmler envió a Otto Rahn a expediciones arqueológicas a mediados de la década de 1930, y Rahn tenía fama de haber traído “algo” a Himmler de sus descubrimientos en el sur de Francia. No sabemos qué fue, ni siquiera si ocurrió.
El Velo de la Verónica es, por lo que sabemos, una leyenda real, una tradición oral transmitida a lo largo de los siglos. Me tomé libertades ficticias con la transmisión del velo de Berenikē a Magdalena.
CAPÍTULO 1: Basé dos personajes en figuras históricas reales, pero por prudentes razones legales me animaron a cambiar sus nombres en el libro. A pesar de estos cambios, los antecedentes y las acciones de estas dos personas en particular se basan, en su mayor parte, en hechos históricos registrados. Sin embargo, sus familias, tal como se describen en el libro, son totalmente ficticias.
PARA MÁS INFORMACIÓN, CONSULTA
https://en.wikipedia.org/wiki/Walter_Rauff
https://en.wikipedia.org/wiki/Erich_Priebke
CAPÍTULO 4: La Sociedad Thule, la Ahnenerbe y “Los Doce” fueron auténticos grupos durante la época nazi. La misión de la Ahnenerbe era, de hecho, justificar el Holocausto y su brutal exterminio de judíos y otros “indeseables” en los años previos a la guerra y durante ella.
El obispo Alois Hudal fue una figura de la vida real que supervisó la línea de ratas del Vaticano como colaborador nazi. Puedes encontrar más información sobre él en https://en.wikipedia.org/wiki/Alois_Hudal.
El acertijo de tres fragmentos que he compuesto es puramente fruto de mi propia imaginación.
CAPÍTULO 6: El libro Diarios romanos del obispo Hudal se publicó trece años después de su muerte. En él encontrarás el pasaje real, citado en este libro, relativo a su visita a los campos de detención aliados, donde consideraba que se maltrataba a los nazis.
El mosaico Schwarze Sonne, o Sol Negro, es auténtico y aún puede encontrarse hoy en el suelo de la Sala de los Generales del castillo de Wewelsburg, en Büren (Alemania).
CAPÍTULO 7: La Riserva Vaticana es, de hecho, la sala de Archivos más sensible del Vaticano, aunque no tengo mucha idea de cómo es en realidad, por lo que he tenido que improvisar al describirla.
Tanto el diario de Himmler como la carta de Hudal al Papa son ficticios.
CAPÍTULO 8: Heinrich Himmler llevaba diarios desde que tenía diez años, y el último que se encontró había sido confiscado por el Ejército Rojo ruso al final de la guerra. Las anotaciones sobre la visión preternatural que Himmler tenía de los judíos en los campos de concentración y de los perros viciosos son todas ciertas, tomadas de sus propios diarios.
El pasaje bíblico que cito aquí, Juan 20-3:7, es correcto tal y como se utiliza en el libro (a pesar del uso ficticio que hago de él). Las distintas ediciones de la Biblia pueden variar en la terminología.
CAPÍTULO 9: La descripción que hace Simón Ginzberg de los velos existentes en los distintos lugares mencionados es precisa y objetiva, al igual que la discusión sobre el nombre Verónica(vera icon en latín).
CAPÍTULO 14: La mención de Javier Batista a la Operación Oriente Cercano fue un hecho real: una redada policial en la que se descubrió una horda de objetos y recuerdos nazis ocultos en una habitación secreta tras una estantería de una casa de Béccar, Argentina, en 2017.
CAPÍTULO 29: La fascinante imagen del rostro de Cristo es en realidad una superposición existente del velo de Manoppello real contrastado sobre el rostro de la Sábana Santa de Turín, un descubrimiento realizado por la hermana Blandina Paschalis Schlomer, monja trapense alemana, en el que se comprobó que las imágenes superpuestas combinadas eran idénticas.
El uso de la imagen de Manoppello y de la Sábana Santa de Turín, aquí representada de forma ficticia y ligeramente modificada, está bajo licencia Creative Commons Reconocimiento-Compartir bajo la misma licencia 3.0 Unported. Con el amable permiso del hermano Benno, concedido el 6 de agosto de 2006.
CAPÍTULO 32: La Kinderklinik surgió de mi propia imaginación, aunque Bariloche es un asentamiento alemán en la región patagónica de Argentina. Nueve mil nazis emigraron allí después de la guerra, y sus familias siguen poblando la región.
El programa Lebensborn fue un programa alemán real iniciado por las SS, con el objetivo de aumentar la tasa de natalidad de niños arios por parte de los considerados “racialmente puros” y “sanos”, basándose en las ideologías nazis de higiene y salud raciales.
Y los Halcones Rojos eran, de hecho, el equivalente nazi altamente adoctrinado de los Boy Scouts y Girl Scouts, aunque con programas diferentes.
CAPÍTULO 33: El documento de la CIA, antes SECRETO y ahora desclasificado, es totalmente auténtico y está ampliamente disponible en Internet. Por pura coincidencia aborda textualmente la situación exacta que necesitaba para la historia y encajaba a la perfección.
NOTAS VARIAS: La descripción de todos los edificios y carreteras reales es exacta, gracias a las maravillas de Google Earth y otros recursos.
Los hoteles, restaurantes (incluso los menús), compañías aéreas y horarios de vuelo referenciados son todos reales. Teniendo en cuenta los tiempos verificados y presuntos, incluidos los viajes, el libro se desarrolló en un lapso de tiempo real de cuarenta y un días.
PROLOGO: El cardenal Pietro Ottoboni fue una figura real de la Iglesia, como se ha descrito, y un gran benefactor de las artes. Y sí, engendró entre sesenta y setenta hijos entre sus muchas amantes; los tiempos eran ciertamente diferentes entonces. Enfermó y murió durante el cónclave papal de 1740, pero que yo sepa murió de causas naturales. Fui yo quien le envenenó. No sé si conocía a Antonio Vivaldi, aunque es muy probable que sí.
El taimado sinvergüenza cardenal Niccolò Coscia también fue un personaje de la vida real y fue duramente sancionado por malversación de fondos del tesoro vaticano. Y sí, hubo un misterio relacionado con la extrema reducción de su pena.
Antonio Vivaldi era, de hecho, un sacerdote católico, lo cual -al haber apreciado durante mucho tiempo la obra de Vivaldi- me sorprendió incluso a mí cuando lo descubrí en mi investigación. Pasó décadas de su vida enseñando violín a niñas en un orfanato llamado Pio Ospedale della Pietà (Hospital Devoto de la Misericordia) en Venecia, Italia.
CAPÍTULO 1: La proliferación de palomas -y la grave destrucción que causan en los edificios de la Plaza de San Marcos- ha sido descrita con precisión. Se han convertido en una verdadera amenaza, y se disuade a los turistas de alimentarlas, ya que su anidamiento en los edificios, así como la espera de comida, causan daños incalculables a las antiguas estructuras.
La Biblioteca Marciana de Venecia (la Biblioteca de San Marcos) posee los textos reales más antiguos de la Ilíada de Homero, y el único comentario autógrafo (es decir, escrito a mano por el autor) de la obra compañera de Homero, la Odisea, del siglo XII. Todas las descripciones de estas obras son exactas.
CAPÍTULOS 2 Y 8: Las imágenes de los documentos de Vivaldi no son auténticas y fueron preparadas digitalmente para este libro por mí y mi colaborador musical, el Dr. David Loberg Code, Director Asociado de la Escuela de Música y Profesor de Teoría y Tecnología Musical de la Universidad Western Michigan. Sin embargo, como coleccionista de manuscritos que soy, me he encontrado con este material auténtico, y tiene un aspecto similar. Preparé las imágenes utilizando un software de envejecido, aunque no pude conseguir un efecto más manuscrito como esperaba.
CAPÍTULO 3: He pasado mucho tiempo en Venecia y, como Miguel Domingo, la considero mi ciudad favorita del mundo. (Si se marcharan los cruceros, sería un lugar mucho mejor.) Los magníficos palacios del Gran Canal ocupan aquí un lugar destacado, y mis descripciones de ellos son tal como las recuerdo y tal como las he fotografiado.
La Camorra, como muchos lectores sabrán, es una organización mafiosa real en varias regiones de Italia. Tiene una estructura organizativa más plana, pero las mismas empresas delictivas que otros clanes mafiosos. Dudo que tengan mucha influencia en La Serenissima -ya que Venecia tiene su propio grupo de delincuencia organizada Mala del Brenta-, pero la presencia de la Camorra en otros lugares y su larga historia resultaron útiles para la historia. No obstante, mis descripciones del clan de la Camorra aquí son en gran medida ficticias.
CAPÍTULO 6: Me considero afortunado por haberme encontrado con el Dr. David Loberg Code y su ingenioso Cifrado Solfa (ver Agradecimientos), que me sirvió de inspiración inicial para este libro. Me encantan los códigos, las cifras y la criptología en general desde que formaban parte de mi trabajo en el ejército de EE.UU. hace décadas, y llevar a Vivaldi al mundo de los códigos secretos tenía mucho sentido y era una buena base para esta obra.
CAPÍTULO 7: El palacio Grimaldi y su historia son completamente ficticios. Aparte del hecho de que la Casa Grimaldi tiene más de ochocientos años y una historia ilustre, no sé nada de las propiedades de la familia a lo largo de la historia, ni si alguna vez tuvieron un palacio en Venecia.
Giulia Lama fue una pintora real y destacada en el mundo de los artistas masculinos de la Venecia del siglo XVIII, y luchó por mantener su notoriedad a pesar de que los hombres se atribuían -no, en realidad robaban- su obra.
CAPÍTULO 8: El conde Giacomo Durazzo era, de hecho, el propietario de los manuscritos de Vivaldi -unos trescientos conciertos y veinte óperas- a finales del siglo XVIII, comprados a un senador veneciano llamado conde Jacopo Soranzo, que los adquirió del hermano de Vivaldi, Francesco, tras la muerte de Antonio en 1741. Dos hermanos de la familia Durazzo heredaron los manuscritos a finales del siglo XIX, y finalmente se vendieron a bibliotecas-museos.
CAPÍTULO 10: El Harry’s Bar es uno de los lugares más queridos de Venecia, ya que ha sido lugar de reunión de Ernest Hemingway y otros personajes mencionados en el libro, además de muchas otras celebridades y gente como tú y como yo. Como saben los lectores veteranos, todas las comidas sobre las que escribo proceden de menús reales de restaurantes reales mencionados, en muchos de los cuales he cenado a lo largo de los años. Ah, si Venecia estuviera más cerca de Seattle….
CAPÍTULO 11: Sí, el Vaticano tiene 70.000 obras de arte de valor incalculable en su inventario, 50.000 de las cuales están guardadas la mayor parte del tiempo. Es una lástima que tan poca gente llegue a verlas.
Las obras de arte que describo son todas piezas auténticas de los artistas mencionados; nada de eso es ficticio, aparte de las falsificaciones que he inventado.
CAPÍTULO 12: El Carnaval es la celebración anual de Venecia, que dura un mes y es similar al Mardi Gras de Nueva Orleans. Los disfraces son una parte importante y muy seria de ella, y la larga historia que describí sobre ellos da en el clavo. El famoso atelier de Antonia Sauter es el lugar donde comprar trajes de alta costura, al igual que Ca’ Macana para adquirir las más exquisitas máscaras históricas auténticas que Venecia puede ofrecer. Estoy casi seguro al cien por cien de que a la Guardia Suiza nunca se le permitiría llevar sus uniformes oficiales de gala en una fiesta de disfraces; pero oye, es mi libro.
CAPÍTULO 18: Todos los procesos para establecer la autenticidad de un cuadro se describen aquí con precisión. Hay muchos más, por supuesto, pero en aras del tiempo y para evitar el aburrimiento, he omitido los demás.
CAPÍTULO 20: Es muy probable que el Vaticano disponga de su propio equipo interno de restauración y que nunca envíe cuadros para que los restauren. Pero utilizar una empresa establecida en Venecia era crucial para la trama; de ahí el uso del ficticio Palazzo Feudatario.
CAPÍTULO 27: ¡Es escandalosamente cierto que, día y noche, se roban doce coches cada hora en Italia! Y el Fiat Panda es el más popular entre los ladrones. Habiendo alquilado uno en un viaje particular de Milán al lago Como, no puedo imaginar por qué.
El proceso descrito aquí para envejecer los lienzos para envejecerlos es exacto, y un método muy utilizado por los falsificadores (“¿¡Colillas viejas empapadas en agua de lluvia?!” Sip.)
CAPÍTULO 28: No soy corredor, pero para los que sí lo son, este recorrido por Venecia es, según me han dicho, uno de los mejores para recorrer el interior de la ciudad. Si alguna vez llegas allí y necesitas hacer ejercicio, pruébalo.
CAPÍTULO 31: Sólo un pequeño inciso. Al trazar el plan de Marco para atrapar a los malos desde un puente, con Hana conduciendo la barca bajo él, utilicé un mapa detallado de los canales de la isla de Burano. Imagínate mi sorpresa al descubrir que el puente concreto y aleatorio que elegí -el único que funcionaría para la escena- cruzaba en realidad un canal llamado Río Assassini, ¡el Río de los Asesinos! ¿Coincidencia?
CAPÍTULO 34: Los procesos que aquí se describen son los métodos reales utilizados por los falsificadores para crear sus obras maestras falsas. Los falsificadores actuales son escrupulosos a la hora de analizar los pigmentos tal como se describen. Thomas Hoving, ex director del Museo Metropolitano de Arte de Nueva York, escribió en una ocasión que creía que casi la mitad de todo el arte que había evaluado para museos en su larga carrera era falso. Así que, caveat emptor.
CAPÍTULO 39: Los trenes italianos tienen dos clases de vagones: Primera Clase y Segunda Clase. La diferencia de coste es menor, sólo unos pocos euros, pero los asientos de Primera Clase son más espaciosos, con menos asientos por compartimento, y normalmente más silenciosos. Hay más espacio para el equipaje y, por lo general, habrá menos gente, ya que la mayoría de los pasajeros suelen viajar en Segunda Clase. Para tu información, si alguna vez te planteas elegir entre una u otra.
Al igual que el Vaticano, lo más probable es que la Galería Uffizi de Florencia realice sus propias restauraciones internamente, en lugar de enviarlas a un palacio ficticio de Venecia.
CAPÍTULO 41: Para que lo sepas, veinticinco millones de euros por un Rafael está dentro del rango de precios de este tipo de cuadros. Hoy en día sólo se conocen 184 Rafaeles, pero al ser uno de los artistas más destacados y distinguidos de todos los tiempos, su obra está muy solicitada (por los pocos que pueden permitírselo).
CAPÍTULO 42: Cuando presenté por primera vez los discos de rastreo AirTag de Apple en La decepción de Magdalena -muchoantes de que salieran a la venta oficialmente, y basándome sólo en rumores tecnológicos de la época-, contenía la respiración para que la empresa no me fallara o, peor aún, cambiara el nombre. Afortunadamente, las AirTags salieron a la venta a mediados de 2021 (escribí ese libro a finales de 2019), y también funcionaron bien para salvar a Hana en este libro.
EPÍLOGO: Las prestigiosas medallas y condecoraciones vaticanas que aquí se describen son utilizadas en realidad por el Papa por valiosos servicios prestados a la Iglesia.
NOTAS GENERALES: He llegado a disfrutar mucho con Marco Picard y su relación con Hana. Tras presentarlo en El Velo de la Magdalena, no me di cuenta de que llegaría a tener tanto protagonismo en futuras historias, pero me gusta la forma en que Dominic lucha con sus sentimientos por Hana y los retos a los que le ha sometido su vocación. Sin embargo, algunos de los primeros comentarios de los lectores me dicen que se sienten mal por Michael y que les molesta que Marco se haya llevado a Hana. A lo que yo digo: estad atentos…
Todas las armas de fuego mencionadas en el libro son como se describen. Las Glocks están hechas de un plástico muy duradero, favorecido por su ligereza por los departamentos de policía de todo el mundo. La Guardia Suiza utiliza principalmente armas SIG Sauers, aunque dispone de un surtido más amplio en función de las exigencias de cada operación.
GENERAL: Con una o dos pequeñas excepciones, todas las descripciones del Vaticano -sus edificios, salas especiales, oficinas y mobiliario- son tan precisas como he podido encontrar, habiéndome basado en una gran cantidad de mapas, planos, diagramas, libros y artículos que he recopilado durante años. Quiero que los lectores “estén allí” mientras recorren la historia.
Lo mismo ocurre con los trenes y aviones (y sus horarios reales, números de vuelo y tiempos de viaje), restaurantes, trattorias y cafeterías (y sus menús). Entre los innumerables correos electrónicos y reseñas que recibo de los lectores, muchos de ellos aprecian las descripciones de los alimentos que comen nuestros personajes dondequiera que vayan. Hay muchos aficionados a la comida ahí fuera.
PROLOGO: La historia de Roberto Calvi, sus turbios negocios con el Banco Vaticano y el Banco Ambrosiano, así como su muerte, son todos ciertos. Los acontecimientos que rodearon su muerte, tal como los he descrito, están corroborados por los hechos, incluido su maletín desaparecido, que sirvió de inspiración para esta historia. Aunque cuando lo encontraron contenía papeles incriminatorios y un pasaporte falsificado, añadí la llave de la caja de seguridad como un toque extra, que le vino muy bien a la historia.
Propaganda Due (pronunciado Doo-ay, el número dos en italiano), o P2, fue una verdadera logia masónica, prohibida por la ley italiana en su existencia posterior. Ahora se cree que ha desaparecido (pero ¿quién lo sabe realmente…?). Se sabe que muchos sacerdotes, obispos y cardenales fueron miembros -afiliación castigada con la excomunión-, aunque no se conocen casos de ello. Las descripciones del libro sobre P2 y sus adeptos son todas auténticas. Aparte de algunos añadidos ficticios, todo lo demás del Prólogo es cierto.
CAPÍTULO 1: La centralita y las redes informáticas del Vaticano, tal como se han descrito, son gestionadas y operadas, respectivamente, por las Hermanas de las Pías Discípulas del Divino Maestro y las Hijas de San Pablo, o monjas paulinas, que también son conocidas como las “Monjas de los Medios de Comunicación”.
CAPÍTULO 5: Aunque existen algunas similitudes estructurales con la prelatura personal real conocida como Opus Dei, mi “Opus Deus” es una entidad completamente ficticia y no guarda relación alguna con los intereses o actividades de la prelatura conocida como Opus Dei.
CAPÍTULO 11: La prisión de Regina Coeli y su historia se describen aquí con precisión. Incluso hoy en día, como en la mayoría de las prisiones del mundo, el hacinamiento es un problema importante, y para una prisión verdaderamente antigua en funcionamiento continuo cuyas raíces se remontan a casi cuatrocientos años, las condiciones deben ser tan deplorables como las he descrito.
CAPÍTULO 12: Que yo sepa, el helicóptero del Papa no se llama Pastor Dos, pero cuando vuela en un avión especialmente equipado alquilado a Alitalia, la aeronave se conoce como Pastor Uno. Acabo de dar un paso lógico con el helicóptero.
De hecho, la Guardia Suiza juega al fútbol (“soccer” o calcio en italiano) en los terrenos del estadio de fútbol Campo Pío XI, no lejos del Vaticano. Los equipos están formados por guardias suizos y guardias del Museo Vaticano, en una especie de competición fraternal. Y sí, el Papa (en la actualidad, Francisco) se pasa de vez en cuando por allí para jugar el partido que tanto le gusta.
CAPÍTULO 16: TSN Roma en italiano es Tiro a Segno Nazionale, traducido como Campo Nacional de Tiro al Blanco, de ahí la abreviatura en italiano, TSN. Los primeros lectores de este libro pensaron que había confundido las iniciales, así que lo señalo aquí para mayor claridad.
Las expertas descripciones de armamento que aparecen aquí fueron proporcionadas por un devoto lector de mis libros que se ha convertido en un buen amigo, Ron Moore, un tipo con una rica formación en ésta y muchas otras áreas de especialización.
CAPÍTULO 21: Me pareció pintoresca la leyenda de Santa Elena, de que había traído un carro de bueyes con tierra desde el Gólgota -el lugar donde crucificaron a Cristo- para sembrar los terrenos de los jardines del Vaticano, y no se me ocurrió no utilizarla.
Una vez más, quiero dar las gracias a Ron Moore por su brillante introducción del micro punzón para imprimir caracteres infinitesimales en casi cualquier cosa. Aquí me sirvió para imprimir los lingotes de oro.
CAPÍTULO 22: Las referencias al estado financiero del Vaticano que aparecen aquí se han tomado en realidad del estado financiero del Banco Vaticano (IOR) para 2020, hecho público.
El Óbolo, más conocido como el Óbolo de Pedro, es de hecho el fondo personal del Papa para que lo disperse a su antojo, tradicionalmente hacia iniciativas humanitarias y proyectos de promoción social, así como al sostenimiento de la Santa Sede. Un día al año, las iglesias católicas de todo el mundo hacen una colecta especial para el Óbolo de Pedro, que va directamente al Papa.
CAPÍTULO 23: Villa Rosso es la casa ficticia del antiguo Gran Maestro P2 Licio Gelli. Su nombre real era Villa Wanda, en honor a su esposa, Wanda Vannacci. Desde 2013, en el momento de escribir este artículo, la villa está embargada preventivamente debido a una investigación relacionada con la evasión de 17 millones de euros en impuestos por la que Gelli y su familia están siendo investigados. El resto de la historia de Gelli y P2 aquí, así como la Operación Paperclip, son ciertas y están en el registro público -incluido el oro encontrado en los geranios-, aunque Silvio Pollastri es ficticio.
CAPÍTULO 26: Por lo que me han contado personas del Vaticano, el Papa tiene realmente un botón oculto bajo su escritorio para convocar a sus ayudantes, presumiblemente (en la mente de quien esto escribe, al menos) para poner fin a una reunión determinada, o más probablemente para convocar a un ayudante.
CAPÍTULO 44: Los protocolos descritos aquí para preparar un cónclave papal son todos exactos. Todo el Vaticano entra prácticamente en modo de encierro y reina el secreto.
En los primeros borradores, el cardenal Petrini era uno de los cardenales electores, pero me di cuenta de que, en libros anteriores, había servido durante la Segunda Guerra Mundial, lo que, por supuesto, lo situaba por encima de los ochenta años, excluyéndolo así de la votación en el cónclave. Ah, los retos de ser escritor de series…
CAPÍTULO 46: Una vez más, los procedimientos del cónclave descritos aquí son bastante precisos, pero requieren mucho más tiempo del que yo había previsto (por conveniencia).
GENERALIDADES: Como en todos mis libros, los vehículos, trenes, aeropuertos, horarios de transporte, restaurantes (y sus menús), lugares, zonas horarias y tiempos de viaje se ajustan a la realidad. En la medida de lo posible, los acontecimientos se desarrollan en tiempo real, utilizando lugares reales y mencionando edificios y negocios locales cuando es conveniente. Los ávidos lectores han comentado a menudo que se han encontrado con lugares concretos que describo en sus viajes, lo que hace que su experiencia sea mucho más realista y agradable.
PROLOGO: El Milagre do Sol, el Milagro del Sol, fue un espectáculo real visto por hasta cien mil personas en Fátima, Portugal, el 13 de octubre de 1917, según informaron periódicos de todo el mundo. Según la leyenda, Nuestra Señora del Santo Rosario de Fátima predijo que esto ocurriría.
Los tres niños pastores -Lúcia Santos y sus jóvenes primos, Francisco y Jacinta Marto- están en vías de canonización (santidad) por la Iglesia Católica como resultado de sus visiones.
Y como describo, el Papa es la única persona a la que se le permite leer el Tercer Secreto de Fátima. Sólo él decide si lo revela o no. Pero debe contener algo de tan terrible magnitud que los papas se han negado durante décadas a divulgar su verdadera naturaleza. Como se ha descrito más adelante, se dice que el Papa Juan Pablo XXIII se desmayó al leerla en 1960, y todos los papas que le han sucedido se han negado a revelarla, salvo la supuestamente controvertida actuación del Papa Juan Pablo II al anunciar lo que la mayoría cree que era una versión diferente (si no inventada) de la profecía. El tiempo dirá lo que encierra la verdadera profecía, si es que alguna vez se revela.
Las respuestas de Sor Lúcia a las preguntas sobre el Tercer Secreto fueron inventadas para la historia, aunque en la vida real siguió siendo circunspecta en cuanto a la naturaleza completa de la profecía hasta el día de su muerte.
CAPÍTULO 2 La Universidad de Coimbra, en Portugal, es una de las más antiguas del mundo en funcionamiento ininterrumpido, fundada en 1290. La elegí por su rica historia y su relación geográfica con Fátima. Su famosa Biblioteca Joanina es muy conocida y respetada por su magnífica colección y está considerada una de las bibliotecas más bellas del mundo.
DATO DIVERTIDO: La Biblioteca Joanina destaca por ser una de las dos del mundo (la otra es la Biblioteca del Palacio portugués de Mafra) cuyos libros están protegidos de los insectos por una colonia de murciélagos que vive en su interior. Durante la noche, los murciélagos consumen los insectos que aparecen, eliminando las plagas. Cada noche, los trabajadores cubren las pilas con láminas de cuero. Por la mañana se limpia la biblioteca de guano de murciélago.
Los Caballeros de Malta son, por supuesto, una orden católica ampliamente reconocida, fundada en Jerusalén en 1099. La orden se conoce oficialmente como Soberana Orden Hospitalaria Militar de San Juan de Jerusalén, de Rodas y de Malta. Todos los hechos descritos son ciertos en el momento de escribir estas líneas.
CAPÍTULO 3: Los Caballeros del Apocalipsis fueron en su día una sociedad secreta real creada en Italia en 1693 para defender a la Iglesia Católica contra el esperado Anticristo. Aunque hace tiempo que se disolvió, he utilizado el nombre de esta orden original (apodada KOTA) como entidad ficticia, pero al parecer hay muchos grupos con ese nombre que operan en las redes sociales en el momento de escribir este libro y que afirman mantener el llamamiento y los objetivos de la organización original. Este libro no tiene relación con ninguno de ellos.
Tal como se utilizan, tanto la Profecía de San Malaquías como el Apocalipsis de San Pedro son referencias históricas legítimas. Dejo a los lectores la posibilidad de profundizar en esos temas si lo desean.
Que el apellido de Enrico Petrini se traduzca en realidad como un derivado de “Pedro” -como en “Petrus Romanus” en la profecía de San Malaquías- fue una providencia absoluta. No podía creerme mi buena suerte, o presciencia involuntaria, si se puede llamar así, al nombrar originalmente a ese personaje hace años.
CAPÍTULO 5: Villa Stritch, el complejo de viviendas para sacerdotes estadounidenses en Roma, es un complejo residencial real, propiedad de la Conferencia de Obispos Católicos de Estados Unidos. Utilizando fotografías y otros recursos, lo he descrito con la mayor exactitud posible.
CAPÍTULO 6: La Domus Santa Marta es la casa de huéspedes residencial del Vaticano, situada al sureste de la Basílica de San Pedro. El edificio funciona como casa de huéspedes para el clero que tiene negocios con el Vaticano, y como residencia temporal de los miembros del Colegio Cardenalicio mientras participan en un cónclave papal para elegir a un nuevo papa. Yo lo he utilizado como apartamento permanente de Miguel Domingo, lo cual no es exagerado, ya que, en el momento de escribir estas líneas, el Papa Francisco lo utiliza actualmente como su apartamento, renunciando a la suite de habitaciones más opulentas del Palacio Apostólico reservadas a cada Papa.
La conocida rivalidad entre los equipos de fútbol italianos Roma y Lazio es real y se encuentra entre los partidos más esperados del año por los aficionados al fútbol italiano.
A continuación se presenta un resumen de las tres profecías utilizadas en el libro. Dos de ellas -la de San Malaquías y la de San Pedro- son históricamente reales. Aparte de los papas vivos, nadie sabe aún qué contiene el verdadero Tercer Secreto de Fátima, por lo que el tercer elemento ha sido inventado para su uso en el libro y debe considerarse ficticio:
– La Profecía de San Malaquías: que afirmaba, entre otras cosas, que el último papa se llamaría Petrus Romanus, o Pedro el Romano.
– El Apocalipsis de San Pedro: una visión del cielo y del infierno, en la que se describen los castigos por diversos tipos de pecados.
– Los Tres Secretos de Fátima (los dos primeros ya han sido revelados):
(1) Una horrible visión del infierno, tal como la describió Nuestra Señora de Fátima;
(2) La Primera Guerra Mundial terminaría, y estallaría otra Gran Guerra bajo el reinado del Papa Pío XI;
(3) Nuestro ficticio Tercer Secreto de Fátima:
(a) El planeta rebelde de Nibiru (Ajenjo) se aproxima a la Tierra y cumpliría la profecía descrita en el capítulo 8 del Apocalipsis;
(b) El Papa denunciaría públicamente el Tercer Secreto y sería destituido;
(c) El Papa que revelase el Tercer Secreto sería el último Papa, traicionaría a su rebaño y llegaría el Fin de los Tiempos.
En 1960, el Vaticano emitió un comunicado de prensa en el que afirmaba que era “muy probable que el Secreto permaneciera, para siempre, bajo sello absoluto.”
CAPÍTULO 8: La “Petri Crypta” (la Bóveda de Pedro) es un dispositivo totalmente ficticio. Tiendo a dudar de que el Papa tuviera una caja fuerte personal en su despacho, pero ¿quién sabe?
Todas las referencias bíblicas del libro son legítimas y están bien integradas en la trama.
CAPÍTULO 12: Los escudos de armas papales, o armoriales, son los escudos personales de los papas de la Iglesia católica, una tradición desde finales de la Edad Media. Cada papa ha exhibido el suyo propio en relación con su historia familiar, y en algunos casos están compuestos por el propio papa con símbolos que hacen referencia a sus aspiraciones pasadas o futuras. El escudo personal de un papa coexiste con el de la Santa Sede, y siempre lleva las Llaves de San Pedro y la tiara papal, junto con un lema personal. En realidad, Ron Moore ideó el escudo de armas del Papa Ignacio utilizando una simbología que encaja con la nefasta trama de este libro. No te sorprendas si el Papa Ignacio elige uno diferente pronto….
CAPÍTULO 13: Evidentemente, como la Petri Crypta es ficticia, no hay claves de seguridad, y el Clavis Domini, o Maestro de Claves, no es una persona real.
CAPÍTULO 15: Cada Papa tiene una Sacra Consultareal -uncuerpo de asesores de confianza creado inicialmente como comisión especial por el Papa Pablo IV en 1559- en la que los papas se asesoran sobre asuntos relacionados con la Iglesia.
CAPÍTULOS 18 y 29: La Capilla de Rosslyn, en Roslin (Escocia), es un edificio histórico real con un rico trasfondo. Es, de hecho (¿y en otro ejemplo de presciencia involuntaria?), propiedad de la familia Saint-Clair de Escocia. Es uno de los lugares más turísticos de la región.
Los agudos lectores de mis libros anteriores reconocerán las preguntas formuladas al padre Domingo en su búsqueda para obtener las llaves, algo que sólo se encuentra en las consultas al viejo erudito de Simon Ginzberg, de quien los guardianes de las llaves obtuvieron las preguntas.
CAPÍTULO 19: Como yo misma soy aficionada a los rompecabezas, me encanta introducirlos en mis libros y, de común acuerdo con Ron, pensamos que esta arcaica clave de cifrado por sustitución era una buena para encontrar en la Capilla Rosslyn.
CAPÍTULOS 20-21: Perdona nuestros torturados intentos de utilizar el acento escocés, claramente influidos por Jamie Fraser, del clan MacKenzie, en la famosa serie Outlander.(Ah dinnae ken, por ejemplo, significa “no lo sé”.) Imagínate.
Resulta que los jets privados vuelan mucho más alto que los aviones comerciales. Los aviones comerciales vuelan entre 31.000 y 38.000 pies, mientras que los aviones privados vuelan entre 41.000 y 48.000 pies, lo que permite rutas más directas lejos de las zonas más congestionadas del cielo.
El Vaticano se dedica a la astronomía desde hace más de doscientos cincuenta años. Sus principales telescopios se encuentran en Castel Gandolfo, el retiro estival del Papa en las colinas de Alban, a las afueras de Roma. Pero también tiene un importante observatorio, como se describe en el libro, en Arizona, en el Observatorio Internacional del Monte Graham.
El apodo LUCIFER, sin embargo, se inventó en gran medida en Internet hace muchos años, de modo que se convirtió en materia de leyenda. En un principio se llamó GranTelescopio Binocular Espectroscópicoen el Infrarrojo Cercano con Cámaray Unidad Integral de Campopara la Investigación Extragaláctica(de ahí L.U.C.I.F.E.R.). Pero para aclarar las cosas -y evitar el desafortunado apelativo obvio-, el Vaticano denominó posteriormente a su propia unidad Telescopio Vaticano de Tecnología Avanzada (VATT).
El Planeta X, también conocido como Nibiru y Ajenjo, también son referencias reales a la supuesta existencia de un planeta rebelde en algún lugar ahí fuera. De hecho, dos investigadores de CalTech, Konstantin Batygin y Michael E. Brown, publicaron los resultados teóricos de su descubrimiento del planeta en el Astronomical Journal en 2016. Remitimos aquí a los lectores interesados en profundizar en este tema.
CAPÍTULO 27: Es cierto: a lo largo de los años, los cazadores malteses han eviscerado la población de gaviotas de la isla, la primera vez que oía algo así. Sin embargo, tienen una colonia de la rara y protegida pardela yelkouan, ave marina común de Malta; una pequeña ave marina muy extendida en los océanos Atlántico, Pacífico e Índico, sobre todo en aguas tropicales.
CAPÍTULO 28: Si visitaras Malta, cada calle, lugar, edificio y establecimiento comercial está situado exactamente como y donde se describe. Así que pasadlo bien los que tengáis la suerte de visitar esa hermosa isla.
La cerveza Keystone de Coors Brewing Company fue otro momento de reflexión para nosotros, ya que encajaba perfectamente en el rompecabezas para encontrar las llaves, puesto que todo estaba relacionado con las piedras clave, esas piedras centrales que mantienen un arco unido en su cúspide.
CAPÍTULO 33: La misión “DART’ (Double Asteroid Redirection Test) de la NASA es auténtica y fascinante. Según el propio sitio web de la NASA:
La misión Double Asteroid Redirection Test (DART) está dirigida por la NASA al Laboratorio de Física Aplicada Johns Hopkins (APL) con el apoyo de varios centros de la NASA: el Laboratorio de Propulsión a Chorro (JPL), el Centro Goddard de Vuelos Espaciales (GSFC), el Centro Espacial Johnson (JSC), el Centro de Investigación Glenn (GRC) y el Centro de Investigación Langley (LaRC).
DART es una prueba de tecnologías de defensa planetaria para prevenir el impacto de un asteroide peligroso contra la Tierra. DART será la primera demostración de la técnica del impactador cinético para cambiar el movimiento de un asteroide en el espacio. La misión DART está dirigida por APL y gestionada bajo el Programa de Exploración del Sistema Solar de la NASA en el Centro Marshall de Vuelos Espaciales para la Oficina de Coordinación de Defensa Planetaria de la NASA y la División de Ciencia Planetaria del Directorio de Misiones Científicas en la sede de la NASA en Washington, D.C.
DART es una nave espacial diseñada para impactar contra un asteroide como prueba de tecnología. El asteroide objetivo del DART NO es una amenaza para la Tierra. Este sistema de asteroides es un campo de pruebas perfecto para ver si estrellar intencionadamente una nave espacial contra un asteroide es una forma eficaz de cambiar su trayectoria, en caso de que en el futuro se descubra un asteroide que amenace a la Tierra.
En cuanto a que la NASA consulte a teólogos en relación con un impacto planetario, en 2015 la NASA concedió, al parecer, una subvención de 1,1 millones de dólares al Centro de Investigación Teológica orientada a un programa para estudiar el impacto social de encontrar vida más allá de la Tierra. El comunicado de prensa de la organización lo denominó financiación para “convocar una investigación interdisciplinar sobre las implicaciones sociales de la búsqueda de vida en el universo.”
CAPÍTULO 37: La tecnología especializada de escaneado que permite leer e interpretar un antiguo pergamino enrollado se utiliza actualmente. Se desconoce si el Vaticano está utilizando este proceso ahora, pero sin duda tendría sentido que lo adoptaran en algún momento. Estate atento a esta tecnología en nuestro próximo libro…
CAPÍTULO 38: No restringidas a Los Vengadores o al 007 de James Bond, las pistolas de caña son armas reales, aunque la ideada en este libro se desarrolló específicamente para un uso ficticio.
CAPÍTULO 41: Tal como se utiliza aquí, el Botox no tiene relación con la dermatología cosmética. El Botox se deriva de la toxina botulínica, una proteína neurotóxica que causa el botulismo, una de las toxinas más mortíferas que se conocen. Si se bebiera Botox, como era el plan de KOTA, causaría una parálisis suficiente para una muerte rápida y dolorosa.
EPÍLOGO: Por pura coincidencia, el Papa Francisco acababa de visitar Malta en abril de 2022, cuando se publicó este libro. Le deseamos siempre buen viaje y buenos vientos.
En cuanto a la relación del padre Dominic y Hana -una de las preguntas más frecuentes que me hacen los lectores-, la verdad es que no tengo ni idea de lo que harán en los próximos libros. Los comentarios de los lectores se han dividido en dos direcciones obvias, pero mi inclinación es que Michael se mantenga fiel a sus votos, como probablemente haría yo en su lugar.
Pero, como confesarán la mayoría de los escritores, los propios personajes suelen elegir la dirección de sus propios caminos en cada historia. ¿Dejará Michael el sacerdocio para explorar su relación con Hana? ¿Le respetaría ella si lo hiciera? ¿Se mantendrá fiel a los votos que hizo en su sagrada profesión? ¿Y dónde está Marco en todo esto? ¿O habrá alguien más?
Sólo el tiempo lo dirá. Sigue leyendo….
GENERALIDADES: Como en todos mis libros, los vehículos, trenes, aeropuertos, horarios de transporte, restaurantes (y sus menús), lugares, zonas horarias y tiempos de viaje se ajustan a la realidad. En la medida de lo posible, los acontecimientos se desarrollan en tiempo real, utilizando lugares reales y mencionando edificios y negocios locales cuando es conveniente. Todas las ciudades y calles, lugares emblemáticos, edificios y sus respectivos interiores y exteriores, dondequiera que se encuentren, se describen con la mayor exactitud que confirman nuestras investigaciones. Los lectores ávidos suelen comentar que en sus viajes se han encontrado con lugares concretos descritos aquí, lo que hace que su experiencia de lectura sea mucho más realista y agradable.
La hora europea se habla normalmente en unidades de tiempo militares. Por ejemplo, en EE.UU. diríamos tres en punto o tres de la tarde. Pero en Europa (y en otros lugares) se hablaría de quince horas (o 15:00): tres horas después del mediodía. Dado que la inmensa mayoría de los lectores están en EE.UU., he utilizado aquí en su mayor parte la expresión del tiempo más comúnmente entendida, excepto en las descripciones de maniobras de tipo militar, y pido la indulgencia de mis amigos europeos y de otros lectores de todo el mundo.
El lector atento se habrá dado cuenta de que éste es el primer libro en el que he empezado a utilizar “Michael” en lugar de “Dominic” para referirme al protagonista. Lo he hecho por petición popular de los lectores, ya que escucho sus comentarios.
PROLOGO: Toda la primera escena es completamente real. El rey Felipe IV fue un monarca bastante astuto y ejerció un firme control sobre el papado durante su largo reinado.
Aunque el papa Clemente V murió de lupus y tenía un hermano llamado Florián de Got, la escena que aquí se representa es ficticia.
En una mezcla de realidad y ficción, Jerome Baudette es una figura imaginaria, pero el barco inglés Shoreham era real, aunque no se hundió en el Mar Céltico, sino en la bahía de Widemouth, al norte de Cornualles.
Las muertes y los detalles del papa Clemente, el rey Felipe y sus hijos son todos exactos, incluida la corona que pasa a la Casa de Valois -que es pura coincidencia en relación con mi personaje de siempre, Pierre Valois, presidente de Francia-, pero encaja perfectamente en la historia. ¿Serendipia, presciencia o intervención divina? Haz de ello lo que quieras.
Resulta que los excavadores que reformaron la catedral de Notre-Dame de París en 2022 descubrieron, de hecho, un sarcófago de plomo del siglo XIV desconocido hasta entonces, como se describe aquí. Y también hallaron otra fosa debajo, pero el “descubrimiento” de otro ataúd, junto con los rollos de pergamino, fue fruto únicamente de nuestra imaginación.
CAPÍTULO 4: El rey Luis XIV, el famoso Rey Sol, protagonizó de hecho decenas de ballets mientras fue monarca de Francia, y amplió el duradero legado cultural de su país como consecuencia de su apoyo a las artes.
Como describe Lauren Valois, esa fosa inferior se descubrió efectivamente en 2022 mientras se construía un andamiaje de treinta metros de altura para reconstruir la gran aguja destruida en el incendio de 2019. Los excavadores también encontraron un sarcófago de plomo del siglo XIV y una fosa inferior bajo el suelo de la catedral, todo ello tal como se describe. La cripta de Jerónimo Baudette se añadió ficticiamente como parte de la historia.
CAPÍTULO 5: La descripción de la reconstrucción de Notre-Dame se ha reelaborado a partir de numerosas fuentes originales, pero sigue siendo exacta tal y como aparece. La finalización del proyecto está prevista para 2025.
Aunque el porqué de esta extraña costumbre es un misterio, en realidad las hojas de boj se utilizaban en los ataúdes para conservar las cabezas de las figuras religiosas fallecidas y de la élite social en la Edad Media.
De hecho, todos los papas conceden anillos grabados a los cardenales que elevan, simbolizando sus renovados votos de fidelidad a la Iglesia, una tradición que se remonta al menos al papa Inocencio III.
CAPÍTULO 10: Aunque el Vaticano dispone de un amplio abanico de laboratorios únicos para la restauración de papel, madera, piedra, metales, cerámica, pinturas, mosaicos, tapices y textiles, el “Laboratorio de Autenticación y Restauración” utilizado aquí es una imaginativa amalgama de todos ellos, y algo más. Se desconoce si el Archivo Secreto dispone o utiliza realmente rayos X tomográficos, pero las Hermanas Franciscanas Misioneras de María gestionan, de hecho, el Laboratorio de Restauración de Tapices y Tejidos.
CAPÍTULO 13: VADNA, o proyecto de ADN antiguo del Vaticano, es ficticio.
CAPÍTULO 14: La descripción de la Universidad de la Sapienza de Roma y su historial de ilustres ex-alumnos es exacta, y tienen un laboratorio de Genética y Biología Molecular, aunque sus descripciones internas son imaginarias.
Aunque el extenso debate sobre el ADN y sus procesos es auténtico, el funcionamiento de VADNA y el trabajo sobre el ADN de los santos no lo es (al menos que yo sepa).
CAPÍTULO 17: El sarcófago del papa Clemente V, tal como aparece en la fotografía, es, por supuesto, auténtico, al igual que las descripciones que lo rodean en la iglesia de la Collégiale Notre-Dame d’Uzeste, o Nuestra Señora de Uzeste, Francia.
CAPÍTULO 18: LaPastoralis praeeminentiae fue la bula papal que autorizó la detención de todos los templarios y la confiscación de sus bienes.
CAPÍTULO 20: Aunque Felipe IV no tuvo un cuarto hijo llamado Roberto, ni nietos llamados Enrique y Hugo, los reinados y la genealogía de sus otros hijos ocurrieron como se ha descrito.
CAPÍTULO 24: El Palais des Papes, o Palacio de los Papas, es el castillo real donde residió el papado de Aviñón durante sesenta y siete años, y es en gran parte tal como se describe, salvo ciertos elementos ficticios. Las puertas azules en los acantilados bajo el jardín están realmente allí.
CAPÍTULO 30: La microtomografía, tal como se describe aquí, es una tecnología brillante y bastante reciente que se utiliza para leer pergaminos enrollados y otros materiales “inaccesibles” de este tipo, algo que el Vaticano emplea con toda seguridad en sus procesos archivísticos.
Guillaume de Baufet era en realidad un obispo notable en París en 1314.
CAPÍTULO 31: La Sexta Brigada Blindada Ligera francesa tiene su cuartel general en Nîmes y está equipada con los vehículos blindados de transporte de tropas VBCI descritos.
Como en todos mis libros, los vehículos, trenes, aeropuertos, horarios de transporte, restaurantes (y sus menús), lugares, zonas horarias y tiempos de viaje se ajustan a la realidad. En la medida de lo posible, los acontecimientos se desarrollan en tiempo real, utilizando lugares reales y mencionando edificios y negocios locales cuando es conveniente. Los ávidos lectores han comentado a menudo que se han encontrado con lugares concretos que describo en sus viajes, lo que hace que su experiencia sea mucho más realista y agradable.
PROLOGO: Cada palabra del Prólogo es históricamente exacta y verificable. El saqueo constante de cuevas es un problema constante para la Autoridad Israelí de Antigüedades (AIA), cuyo papel en la conservación de la historia bíblica mediante la arqueología y el trabajo proactivo para evitar el saqueo es muy encomiable.
CAPÍTULO 2 De hecho, sólo hay sesenta y cinco anticuarios autorizados en todo Israel, y cada manuscrito antiguo descubierto para su venta permitida en el mercado abierto debe registrarse en la IAA. Como menciono en el libro, ésta es una de las razones de la proliferación del mercado negro y sus tratos a menudo turbios.
CAPÍTULO 3: En realidad, el proceso de corte del rollo de plata aquí descrito ya se había realizado antes, en el mismo rollo de cobre de Khirbet Qumran que se describe en este capítulo. Se hizo en 1956, ya que el pergamino estaba demasiado rígidamente enrollado para poder leerlo y traducirlo. Tras seis años intentando averiguar cómo hacerlo, los científicos optaron finalmente por una sierra circular especial y un taladro de dentista para cortar el pergamino en 23 paneles, que ahora se exponen en el Museo de Jordania, en Ammán.
Los 23 paneles del Pergamino de Cobre en el Museo Jordano de Ammán
CAPÍTULO 7: Es asombrosamente cierto que, en el momento de escribir estas líneas, aún quedan unas treinta mil cuevas en el desierto de Judea por explorar y excavar en busca de lo que los esenios y otras culturas primitivas pudieran haber dejado tras de sí. Piénsalo.
Todo lo que aquí se dice sobre los mitraístas es históricamente exacto, excepto su existencia actual, que es ficticia. Entre los siglos I y IV, cuando se disolvió, el mitraísmo fue realmente el principal rival del cristianismo, dada la proliferación e influencia de los soldados romanos que lo integraban.
CAPÍTULO 8: El antiguo templo mitreo construido bajo las ruinas del Circo Máximo de Roma sigue intacto y se puede visitar en visitas guiadas.
El saludo de apretón de manos real de los syndexioi -miembrosde un mithraeum- se ha perdido tristemente en el tiempo, así que he ideado lo que podría ser una alternativa adecuada a un apretón de manos secreto, basada vagamente en el saludo similar de los francmasones.
CAPÍTULO 9: Las descripciones de las ubicaciones del oro y la plata son paráfrasis exactas del Rollo de Cobre de Khirbet Qumrán, y representan lugares reales donde se dice que los esenios (no los mitraístas, como se utiliza en la historia) enterraron su tesoro. Y sí, el valor estimado tal como se describe en el Pergamino de Cobre de Qumrán es de más de 3.000 millones de dólares. Los cazadores de tesoros llevan décadas buscando la recompensa; por lo que se sabe públicamente, aún no se ha encontrado nada.
CAPÍTULO 10: Aunque nuestro rollo de plata para la historia es ficticio, su existencia tiene una base fáctica. El Rollo de Cobre de Khirbet Qumrán es un hallazgo auténtico, parte de los Rollos del Mar Muerto descubiertos en 1947. En ese pergamino se hace referencia a otro pergamino de plata que, además de contener las mismas descripciones sobre dónde se había escondido el gran tesoro de los esenios, revela que el pergamino de plata amplía esos detalles, proporcionando más pistas sobre la ubicación del tesoro. Hasta la fecha, ese pergamino de plata aún no ha sido descubierto.
La descripción que hace Simon del valor del tesoro de ese rollo de cobre, 3.000 millones de dólares, se basa en las estimaciones de los eruditos actuales.
CAPÍTULO 11: El IntactPhone es un auténtico dispositivo desarrollado por una empresa israelí, CommuniTake Technologies. Es el teléfono móvil más avanzado de su clase y, de hecho, el gobierno israelí debe aprobar cada compra para evitar que sea utilizado por fuerzas hostiles.
CAPÍTULO 12: Catalogada como Cueva 8 de Nahal Hever, en el desierto israelí de Judea, recibió el sobrenombre de “Cueva del Horror” tras descubrirse en su interior los esqueletos de cuarenta hombres, mujeres y niños, todos ellos refugiados judíos de la revuelta de Bar Kokhba de c132-136 d.C.
Sólo es una pequeña observación, pero me pareció curioso que en Israel la gente desayune ensaladas verdes. Así que, siguiendo con su carácter, se me ocurrió hacer que el pastor Darwin se sintiera un poco molesto por esa costumbre tan poco común.
CAPÍTULO 14: El Mapa de Madaba del siglo VI que se encuentra en la Iglesia de San Jorge es, como se ha mostrado, totalmente auténtico, y aún hoy resuena brillantemente con imágenes que representan la Jerusalén anterior a su destrucción en el año 70 d.C. Las notas sobre el mapa que confirman la ubicación del Cardo Máximo -la principal vía real Norte-Sur en la Jerusalén romana y bizantina- y la Iglesia Nea, así como otra vía que atraviesa la ciudad, son históricamente correctas.
CAPÍTULO 17-18: Aunque se cree que el emperador romano Cómodo era un firme partidario y un probable miembro del mitraísmo en el siglo II, he construido el mitraeum bajo el Muro Occidental de Jerusalén en mi imaginación. Supongo que no hay ninguno allí, pero nunca se sabe…
Y en realidad existe una larga red de túneles subterráneos y cisternas bajo el Muro de las Lamentaciones de Jerusalén, todavía en uso.
CAPÍTULO 24: La “Tumba de la familia de Jesús”, en el barrio de Talpiot Este de Jerusalén, es realmente una tumba auténtica, que muchas autoridades -en particular el Dr. James Tabor, biblista y profesor de la Universidad de Carolina del Norte en Charlotte- creen desde hace tiempo que contiene los osarios de Jesús y su familia, lo que se atribuye principalmente a los epígrafes únicos inscritos en cada caja ósea. Y colectivamente esto es bastante convincente, ya que identifican a la que muy posiblemente sea la familia de Jesucristo. Se ha escrito mucho sobre este controvertido asunto, y se anima al lector interesado a explorar más sobre el tema.
El pergamino que “confirma” el hecho procede, por supuesto, de la imaginación del autor. Sin embargo, los nombres hebreos identificados en este capítulo son las inscripciones reales que aparecen en cada osario.
CAPÍTULO 35: Las condiciones descritas para la Prisión del Escorpión de El Cairo son tan auténticas como mi investigación puede confirmar, incluida la declaración de su antiguo alcaide (el general de división Ibrahim Abd al-Ghaffar), que lo citaba con precisión diciendo : “Fue diseñada para que los que entran no vuelvan a salir, a menos que estén muertos”.
Hay un momento en este capítulo en el que se muestra que Hana tiene un acceso inusualmente íntimo al Papa. A los nuevos lectores que se lo pregunten, les remito a los libros anteriores en lugar de darles spoilers sobre por qué la situación de Michael podría interesar al papa. Si éste es el primer libro mío que lees y deseas leer más, empieza por El engaño de la Magdalena y continúa a partir de ahí, donde las cosas quedarán más claras.
CAPÍTULO 38: No me produjo ningún placer describir el tortuoso trato que Michael, Karl y Aaron sufrieron por parte de los guardias de la prisión de Escorpión, sobre todo sabiendo que se basaba en la investigación de palizas reales que ocurren en la realidad en la tristemente célebre penitenciaría. Human Rights Watch y otros grupos humanitarios informan de tales sometimientos violentos incluso hoy en día, la mayoría de las veces llevados a cabo contra presos políticos.
CAPÍTULO 42: De nuevo, si eres nuevo en mis libros y ésta es tu primera lectura, en mi tercer libro, El Velo de la Magdalena, se le reveló a Miguel Domingo que su padre era su mentor de toda la vida, Enrico Petrini, actualmente el Papa Ignacio.
EPÍLOGO: Remi Shapiro y el pastor Gabriel Darwin están destinados a hacer otra aparición en el próximo libro de esta serie, El Gambito Galileo. Para asegurarte de que recibes noticias de los próximos libros, suscríbete en garymcavoy.com/contact/
MÁS SOBRE LOS Pergaminos del Mar Muerto: Para quienes estén interesados en cómo se manipulan y conservan los Pergaminos del Mar Muerto, les remito a un breve pero excelente artículo de Joe Uziel, jefe de la Unidad de Pergaminos del Mar Muerto de la Autoridad de Antigüedades de Israel. Ver garymcavoy.link/rbbDpk
GENERAL: Edicola es un quiosco de prensa. Edicola Sacra se encuentra en la Plaza del Risorgimento de Roma, cerca del Vaticano.
PROLOGO: Aunque los elementos de la conversación son obviamente artificiosos, el relato que hace Galileo de su experiencia es esencialmente exacto. Hemos utilizado las siguientes referencias para guiar la narración:
- El error de Galileo: Una nueva mirada al épico enfrentamiento entre Galileo y la Iglesia, Wade Roland, Arcade Publishing, Nueva York, 2012.
- Behind the Scenes at Galileo’s Trial, Richard Blackwell, University of Notre Dame Press, Notre Dame, 2006.
- El asunto Galileo: A Documentary History, Maurice A. Finocchairo, University of California Press, Berkeley, 1989.
- Retrying Galileo 1633 – 1992, Maurice A. Finocchairo, University of California Press, Berkeley, 2005.
- El proceso de Galileo: Documentos esenciales, Maurice A. Finocchario, Hacket Publishing, Indianápolis, 2014.
Además, consultamos ampliamente los recursos en línea.
CAPÍTULO 2: Históricamente, no pudimos encontrar ningún registro de que Galileo regalara al Papa Urbano VIII un telescopio. Pero parecía razonable que pudiera haberlo hecho.
CAPÍTULO 3: Los archivos de documentos del Dicasterio para la Doctrina de la Fe se inventaron para el libro. Pueden o no tener realmente sus propios archivos documentales.
CAPÍTULO 6: Esta historia se desarrolla en gran parte en Chicago. Aunque algunos de los nombres de los negocios han sido cambiados, los lugares donde están situados existen realmente. Ron pasa unas tres semanas al año en Chicago, y describió muchos de los lugares de memoria, con un poco de ayuda de Google Earth.
CAPÍTULO 14: Puedes triangular la ubicación de un teléfono móvil a partir de las torres de telefonía móvil a las que hace ping y la intensidad de la señal. Por lo que hemos leído, las compañías de telefonía móvil conservan esta información durante algún tiempo.
CAPÍTULO 15: La rutina de detección de bichos es rudimentaria, pero razonablemente precisa, al menos hasta donde hemos podido llegar investigando en Internet. Seguro que hay dispositivos más sofisticados tanto para escuchar como para detectar.
CAPÍTULO 21: Sólo una nota rápida sobre los procedimientos de la sala del tribunal. El “Nuevo Juicio” es un ejercicio educativo y no está sujeto a ninguna norma formal u oficial, salvo las acordadas por las partes y la organización anfitriona, por lo que nos dio mucha libertad a la hora de elaborar las escenas de la sala del tribunal. Los observadores jurídicos astutos pueden notar incoherencias entre los procedimientos inventados para este ejercicio y los procedimientos reales de cualquier jurisdicción concreta. Dicho esto, tampoco están tan alejados. Dejamos que la decana ejerciera su supuesta autoridad como podría hacerlo un juez, y las partes la aceptaron como cabría esperar en un ejercicio educativo de este tipo.
CAPÍTULO 23: La parte importante de este intercambio fue:
“Mateo 25:21”(Bien hecho, siervo bueno y fiel).
Unos instantes después, recibí una respuesta.
“Éxodo 22:18”.(No permitas que viva una bruja).
El hombre respondió con un mensaje de texto. “Mateo 6:10”.(Hágase tu voluntad).
(Se trata del cardenal Caputo y el obispo Sharma, que deciden expulsar a Kat).
CAPÍTULO 33: Existen tanto el palo yawara como la savia monedero. El yawara se utiliza en diversos estilos de Jujitsu y otras artes marciales.
CAPÍTULO 35: Mientras que el Requerimiento de 1616, si existió, probablemente se haya perdido para la historia, la Confesión de Galileo de 1633 sigue existiendo y está representada con exactitud (en la parte que se incluyó) en el texto. La confesión completa está disponible en Internet.
PROLOGO: Debido a que no existen relatos contemporáneos de la Papa Juana durante su vida -y los únicos relatos conocidos sobre ella surgieron unos cuatro siglos después-, gran parte de lo que sabemos sobre Juana la Anglicana, si es que existió, es presunto, y lo que aquí aparece se ha extraído de los pocos recursos disponibles sobre ella. Ten en cuenta, además, que la Iglesia era entonces la depositaria de la mayor parte del conocimiento, y con toda seguridad de todos los libros, y por tanto controlaba cómo se registraba la historia y qué registros se conservaban. Una mujer papa no habría sido algo que la Iglesia primitiva hubiera anunciado, y mucho menos reconocido.
El primer relato escrito que se conoce del Papa Juana fue realizado por un fraile dominico llamado Jean de Mailly en el siglo XIII. Incluyó la historia en su “Crónica de Metz”, que era una recopilación de acontecimientos históricos y leyendas. Otros cronistas medievales, como Martín de Opava y Vicente de Beauvais, también escribieron sobre la papa Juana en sus obras. Sin embargo, no está claro si estos relatos se basan en algún hecho histórico, si se transmitieron a través de leyendas orales o si son puramente ficticios.
Además, la papa Juana -o al menos una imagen papal femenina- ha ocupado un lugar destacado en tapices y cartas de tarot desde principios de la Edad Media.
CAPÍTULO 1: El Codex Anglicus es producto de mi propia imaginación, pero resultó ideal para la historia. Sin embargo, el “Codex Vaticanus existe” y sus descripciones, tal y como se han expuesto, están respaldadas por los hechos.
CAPÍTULO 3: El inglés antiguo -o lo que se conocía como lengua anglosajona durante la Edad Media- era la lengua franca de la época y aquí se ha traducido lo mejor posible.
CAPÍTULO 5: La Capilla de la Dama de la Abadía de Sherborne tiene, en efecto, cuatro piedras grabadas con las virtudes de la Virgen María. Por lo que sé, no retroceden con la presión, ya que he añadido esa pizca de magia junto con el compartimento secreto bajo la tumba de Lady Margaret.
CAPÍTULO 7: La moneda con monograma papal que se muestra aquí es un artefacto auténtico y posiblemente podría ser la moneda real emitida para el reinado de la papa Juana (como papa Juan VIII) si se encontrara como legítima.
CAPÍTULO 8: Aquí me he ceñido lo más posible a la historia documentada, tejiendo la trama de la vida de la papa Juana con personas, lugares y acontecimientos reales del siglo IX. Su hijo Gregorio -al que he nombrado aquí ficticiamente- se convierte en obispo de Ostia al mismo tiempo que un Gregorio real se convierte en obispo de Ostia. Este obispo real fue nombrado por el Papa real Juan VIII, que sirvió a la Iglesia en esta época. He establecido que el amante de Juana, el cardenal Alejandro Rossini (otra persona real), honró a su amante tomando su propio nombre regio cuando se convirtió en el Papa Juan VIII. Los nombres y el momento eran simplemente demasiado convincentes para que los ignorara, desdibujando aún más las líneas entre realidad y ficción.
De hecho, se rumorea que el papa Juan VIII fue envenenado y luego apaleado hasta la muerte en el siglo IX. Fue papa desde el 14 de diciembre de 872 hasta el 16 de diciembre de 882. Sin embargo, las pruebas históricas sobre las circunstancias de su muerte no están claras, y los relatos de que fue envenenado y posteriormente apaleado hasta la muerte siguen sin verificarse. Los detalles de la muerte del papa Juan VIII han sido objeto de especulaciones y relatos sensacionalistas a lo largo de la historia.
CAPÍTULO 15: Se desconoce si el Vaticano posee o no una Esquirla de la Vera Cruz o una Espina de la Corona de Espinas de Cristo. Muchas iglesias e instituciones religiosas de todo el mundo afirman poseer fragmentos de la Vera Cruz o de la Corona de Espinas. Estas reliquias han sido veneradas por los fieles y, a menudo, se han transmitido a lo largo de los siglos. Sin embargo, su autenticidad es difícil, si no imposible, de verificar.
Un ejemplo notable es la Corona de Espinas de la catedral de Notre-Dame de París. Se considera la reliquia más preciada y venerada de la catedral. Originalmente se conservaba en la Basílica Sainte-Chapelle de París, construida específicamente para albergarla, antes de ser trasladada a Notre-Dame en el siglo XVIII.
Además, antes de la Séptima Cruzada, Luis IX de Francia compró a Balduino II de Constantinopla lo que se veneraba como la Corona de Espinas de Jesús. Hasta hoy se conserva en París, en el Museo del Louvre.
Las reliquias que supuestamente pertenecen a la Vera Cruz se encuentran en muchos lugares. La Iglesia del Santo Sepulcro de Jerusalén y la Basílica di Santa Croce in Gerusalemme de Roma son dos lugares que afirman poseer fragmentos.
En cualquier caso, siempre es bueno recordar que la importancia de estas reliquias procede principalmente de la fe de los creyentes que las veneran, más que de su autenticidad histórica.
CAPÍTULO 33: En la firma del Papa, el habitual “PP” es una abreviatura de “Papa Pontifex”, que en latín significa “Papa” y “Pontífice”, respectivamente. Por tanto, cuando un Papa añade “PP” a su nombre, sirve como título formal y como refuerzo de su papel como Obispo de Roma y cabeza de la Iglesia católica.
CAPÍTULO 34: Existe en realidad una “Silla del Papa” de la Edad Media -cuyo origen y finalidad son turbios, por no decir desconocidos- de lo más inusual, tal como se ilustra en este capítulo.
Su nombre oficial es “Sedia Stercoraria” y cuenta la leyenda que -para evitar que se colara otro papa mujer- el pontífice recién elegido tenía que sentarse en ella mientras un diácono metía la mano bajo la silla y verificaba que el nuevo papa tenía atributos masculinos. Una vez confirmado el sexo del sujeto, el diácono proclamaba: “Duos habet et bene pendentes“, que en latín significa “Tiene dos y cuelgan bien“.
Aunque existe cierta controversia sobre el origen de la silla, la mayoría de los estudiosos -los mismos que niegan que existiera un Papa Juana- rechazan la leyenda de la silla. Más información en Wikipedia.
PROLOGO: Aunque, que yo sepa, Leonardo no inventó un Guardián Celeste, los dos acontecimientos mencionados -la conjunción de Marte, Saturno y Venus en 1504 y la aparición del cometa C/1506 Y1- fueron hechos reales durante su vida.
El concepto de asteroide tal como lo entendemos hoy no existía en la época en que vivió Leonardo (1452-1519). La comprensión científica del sistema solar era muy diferente durante el Renacimiento. El primer asteroide, Ceres, no se descubrió hasta 1801, casi tres siglos después de la muerte de da Vinci. Así pues, aunque da Vinci era un hombre muy adelantado a su tiempo en muchos aspectos, es poco probable que hubiera entendido o predicho el impacto de un asteroide de la forma en que lo entendemos hoy. Sin embargo, teóricamente podría haber observado y registrado acontecimientos celestes inusuales y sus posibles impactos terrestres, como era habitual con otros eruditos de la época.
CAPÍTULO 5: En 1809, poco después de anexionarse los Estados Pontificios como propiedad de Francia y de arrestar al Papa Pío VII, Napoleón reclamó la propiedad de los Archivos Vaticanos y ordenó que se enviaran a París, donde parecía natural que residieran la mayor biblioteca y las mayores colecciones de arte del mundo. Los funcionarios de los Archivos Nacionales franceses fueron enviados a Roma, donde empaquetaron todo lo que pudieron encontrar en unas tres mil cajas, que luego fueron escoltadas de vuelta a París en cientos de carros fortificados tirados por yuntas de bueyes y mulas.
Tras la abdicación de Napoleón en 1814, se promulgó un decreto para la repatriación de todos los libros, pergaminos y otros tesoros sacados de Roma. Pero pronto se hizo evidente que, mientras tanto, gran parte de la colección había sido robada o estaba en paradero desconocido. De hecho, de las tres mil cajas incautadas originalmente sólo en el Vaticano, no más de setecientas volvieron a Italia. Más tarde se supo que uno de los obstáculos para efectuar la restitución era el enorme gasto necesario para embalar y transportar los envíos. Y en una de las decisiones más lamentables de la historia, los comisarios papales -convenientemente influidos en gran medida por el archivero francés jefe- juzgaron que grandes masas de documentos no tenían suficiente interés o valor para justificar el gasto de su devolución a Roma, por lo que fueron retenidos por la Biblioteca Francesa o vendidos por peso para su uso en la fabricación de cartón y como papel de envolver para el pescado y la carne en las carnicerías de París.
CAPÍTULO 7: En el caso de que se produjera una amenaza tan devastadora como el impacto de un asteroide contra la Tierra, tal como se describe, las consecuencias catastróficas que se revelan aquí son realistas, basadas en información tomada de fuentes oficiales cuyo trabajo es planificar estas cosas. Basta pensar en el cataclismo del impactor Chicxulub en la península de Yucatán hace sesenta y seis millones de años, el que acabó con los dinosaurios y otras extinciones masivas. Las estimaciones del tamaño de ese asteroide varían, pero en general se cree que tenía entre diez y quince kilómetros de diámetro.
CAPÍTULO 23: El honor de dar nombre a los asteroides recae principalmente en los descubridores de estos objetos celestes. El proceso está supervisado por la Unión Astronómica Internacional (UAI), que es la autoridad mundial para dar nombre a los cuerpos celestes y a sus características superficiales.
He aquí un resumen de cómo funciona normalmente el proceso:
1. **Descubrimiento y denominación provisional**: Cuando se descubre un asteroide por primera vez, el descubridor le da un nombre provisional. Este nombre provisional suele incluir el año del descubrimiento y un código alfanumérico que indica el orden de descubrimiento dentro de ese año.
2. **Periodo de observación**: Tras su descubrimiento inicial, el asteroide se observa durante varios años para determinar con precisión su órbita. Esto es crucial porque la UAI requiere una órbita confirmada y estable antes de poder asignarle un nombre oficial.
3. **Sugerencia de nombre**. **Sugerencia de un nombre**: Una vez confirmada la órbita del asteroide, el descubridor tiene el privilegio de sugerir un nombre para el asteroide. Este nombre puede estar inspirado en la mitología, la historia, figuras culturales o incluso nombres personales, sujeto a ciertas normas y convenciones establecidas por la UAI.
4. **Aprobación de la UAI**. **Aprobación de la UAI**: A continuación, el nombre sugerido se presenta a la UAI, concretamente a su comité de Nomenclatura de Cuerpos Pequeños (CSBN). El CSBN revisa la propuesta para asegurarse de que se ajusta a las convenciones de denominación de la UAI. Estas convenciones incluyen directrices como evitar nombres ofensivos, nombres demasiado comerciales o nombres demasiado similares a cuerpos celestes ya existentes.
5. **Nombramiento y publicación oficiales**: Una vez que el CSBN aprueba el nombre, éste se convierte en la designación oficial del asteroide. A continuación, el nombre se publica en las Circulares de Planetas Menores, con lo que adquiere reconocimiento internacional.
Cabe señalar que, aunque el derecho a dar nombre a un asteroide se otorga tradicionalmente a su descubridor, en algunos casos éste puede implicar al público o a comunidades específicas en el proceso de asignación de nombres, sobre todo en el caso de descubrimientos especialmente significativos o interesantes. Sin embargo, la presentación final y la aprobación siempre pasan por el proceso establecido por la UAI.
CAPÍTULO 30: Por desgracia, el satélite “Ojo de Pedro” del Vaticano es producto de la “imaginación de Gary”. Que yo sepa, la Iglesia no tiene satélite propio. Ni siquiera. Si lo tuviera, creo que Oculus Petri sería un nombre adecuado para él.
El Vaticano sí tiene acceso a servicios por satélite a través de acuerdos con otros países o proveedores comerciales para telecomunicaciones, radiodifusión y otros fines. Por ejemplo, la emisora de radio del Vaticano, Radio Vaticano, utiliza tecnología por satélite para emitir su programación en todo el mundo.
EPÍLOGO: Novaya Zemlya, archipiélago ruso situado en el océano Ártico, fue utilizado por la URSS en la década de 1960 para realizar pruebas nucleares, incluida la detonación del arma nuclear más potente jamás probada, conocida como Tsar Bomba durante la época de la Unión Soviética.
PROLOGO: Cada palabra del Prólogo es verdadera, basada en referencias históricas, pasajes bíblicos y tradiciones orales.
CAPÍTULOS 10+15: San Lino fue, de hecho, el sucesor de San Pedro, tradicionalmente los dos primeros papas de la Iglesia católica romana (mucho antes de que la Iglesia se organizara oficialmente). No hay discusión sobre quién fue el primero y quién el segundo; la “igualdad” de rango creada aquí es ficticia.
CAPÍTULO 46: Finalmente, por fin, Michael y Hana consumaron su relación, llevándola al siguiente nivel. Este capítulo me costó mucho trabajo. La elección de que Michael y Hana hagan el amor en los Archivos Secretos es profundamente simbólica y tiene una gran carga emocional, pues refleja la culminación de años de anhelo reprimido, conexión tácita y respeto mutuo. El escenario -cargado de historia y secretismo- refleja la intimidad y vulnerabilidad de su acto, un momento en el que el deber y la disciplina dan paso a una emoción humana cruda e innegable. Sí, fue impulsivo y se saltó el cortejo tradicional, pero la intensidad de sus experiencias compartidas y la confianza que han construido a lo largo del tiempo hicieron que este momento pareciera inevitable y natural. Tiene menos que ver con el pecado o las convenciones y más con dos personas que se rinden finalmente a la profundidad de su vínculo, una colisión de pasión y oportunidad que desafía cualquier categorización o juicio fáciles.
EPÍLOGO: Lógicamente, Michael se debate entre permanecer o no en el sacerdocio. Francamente, no he tomado una decisión al respecto en un sentido u otro de cara al futuro, aunque creo que he expuesto argumentos sólidos a favor de que se vaya. Por otra parte, permanecer en el sacerdocio presentará retos demasiado atractivos como para que un escritor los ignore. Así que esto es sólo un aviso para que permanezcas atento…
PROLOGO: El Tren del oro nazi es una de las leyendas más perdurables de la Segunda Guerra Mundial, la historia de un tren cargado de oro, obras de arte de valor incalculable y otros tesoros saqueados por los nazis en su retirada en los últimos días de la guerra. Supuestamente oculto en un sistema de túneles secretos en los Montes Búho de Polonia, el tren nunca se ha encontrado de forma concluyente, a pesar de las numerosas expediciones y estudios de radar de penetración en el terreno realizados en los últimos años. La historia volvió a llamar la atención en 2015, cuando unos buscadores de tesoros afirmaron haber localizado un tren cerca de Wałbrzych, aunque finalmente no se recuperó ninguna prueba. Mientras que los escépticos sostienen que el tren es un mito, creado a partir del caos bélico y el folclore de posguerra, los creyentes sostienen que su desaparición formó parte de los esfuerzos deliberados de los nazis por ocultar su botín para un posible resurgimiento. La existencia del tren sigue sin demostrarse, pero su leyenda persiste, cautivando a arqueólogos, buscadores de tesoros e historiadores por igual como un misterio tentador a la espera de ser resuelto.
CAPÍTULO 2 Los nazis, particularmente bajo Heinrich Himmler y las SS, mostraron un ávido interés por los Caballeros Templariosaunque este interés formaba parte de una fascinación más amplia por las órdenes medievales y místicas. Su interés por los templarios estaba entrelazado con su ideología, su creación de mitos y su búsqueda de legitimación de su visión de la supremacía aria y de un nuevo imperio germánico.
CAPÍTULO 5 y en otros lugares: Los nazis, en particular a través de Heinrich Himmler y las SS, tenían un gran interés en las runas nórdicas y lo sobrenatural como parte de su esfuerzo por construir una base ideológica arraigada en el misticismo ario y las tradiciones paganas germánicas. Se apropiaron de símbolos antiguos como el alfabeto rúnico, especialmente la runa Sieg (victoria), utilizada en el logotipo de las SS, para evocar una conexión con un pasado idealizado y centrado en el guerrero. Esta fascinación se extendió a prácticas ocultas, rituales esotéricos y teorías pseudocientíficas, a menudo mezclando mitología con historia inventada para apoyar su ideología racial y reforzar la mística del Tercer Reich como una reencarnación moderna de la antigua grandeza germánica.
CAPÍTULO 18: Aunque la tecnología no existía en la época de los nazis, la energía térmica volcánica se utiliza ahora para generar electricidad, pero se conoce más comúnmente como energía geotérmica cuando se aprovecha para uso humano. La energía geotérmica se basa en el calor del interior de la Tierra, que puede ser especialmente accesible cerca de regiones volcánicas. Y, de hecho, Islandia es líder mundial en energía geotérmica, ya que obtiene alrededor del 25% de su electricidad de la geotermia. Su ubicación en la Dorsal Mesoatlántica, con gran actividad volcánica, la hace ideal para este fin.
Projekt Riese (“Gigante”) fue un enorme y secreto proyecto de construcción nazi durante la Segunda Guerra Mundial en los Montes Búho de la actual Polonia. Iniciado en 1943, el proyecto implicaba la construcción de un extenso complejo subterráneo de túneles, búnkeres y cámaras, potencialmente destinado a ser un cuartel general militar a prueba de bombas para Hitler, instalaciones de investigación de armamento avanzado o almacén de tesoros saqueados. Construido por la Organización Todt utilizando mano de obra forzada, incluidos prisioneros de campos de concentración, el proyecto causó importantes pérdidas de vidas humanas debido a las brutales condiciones de trabajo. Aunque varios emplazamientos, como Osówka y Włodarz, se completaron parcialmente, el proyecto se abandonó al terminar la guerra en 1945. Hoy en día, estos túneles siguen siendo objeto de especulación e intriga, sobre todo en lo que respecta a su finalidad y a los rumores de tesoros nazis ocultos.
Teniendo en cuenta que el legendario Tren del Oro aún no ha sido descubierto, el contenido descrito en los vagones es obviamente ficticio, al igual que el supuesto uso por parte de los nazis de energía térmica volcánica para alimentar los sistemas montañosos. Pero tenía que mantener las luces encendidas de algún modo, ¿no?
Como he mencionado antes, “Proyecto Vulkan” -el uso de la energía geotérmica durante la década de 1940- era puramente ficticio.
EN PRIMER LUGAR, UNAS PALABRAS SOBRE MI INSPIRACIÓN: Al cerrar las páginas de este libro, quiero dedicar un momento a honrar a una figura histórica que me ha inspirado profundamente durante su creación: Hildegard von Bingen.
Como mencioné en el Prólogo, Hildegarda, nacida en 1098, fue abadesa benedictina, escritora, compositora, filósofa, mística y visionaria. Sus extraordinarias contribuciones abarcaron los ámbitos de la teología, la medicina, la música y las ciencias naturales, campos a menudo inaccesibles para las mujeres de su época. Navegó sin miedo por una sociedad patriarcal, haciendo valer su voz y su intelecto para convertirse en una de las figuras más influyentes de la época medieval. Sus escritos, sobre todo los relativos a la medicina natural y la curación holística, siguen siendo relevantes incluso en el mundo actual.
Lo que más me ha cautivado de Hildegarda no es sólo la amplitud de sus logros, sino el espíritu de su obra. Encarnó la creencia de que la fe y el conocimiento no son fuerzas opuestas, sino caminos complementarios para comprender el mundo. Su insistencia en la responsabilidad ética en la búsqueda del conocimiento y su compromiso de utilizar sus dones para mejorar la humanidad resuenan profundamente con los temas explorados en esta historia.
Al investigar la vida y la obra de Hildegarda, me impresionaron su valor y su convicción. Decía la verdad al poder, desafiando a menudo a las autoridades eclesiásticas y las normas sociales cuando creía que estaba en juego la justicia. Nos recuerda que la lucha por la verdad y la integridad no está limitada por el tiempo y que la preservación del conocimiento es un deber sagrado.
Mientras escribía este libro, escuchaba con frecuencia la música de su himnario, dejando que sus melodías etéreas llenaran mi espacio de trabajo. Sus composiciones, elevadas y trascendentes, me transportaban a un lugar de tranquila contemplación, como si su espíritu estuviera presente, guiando las palabras de la página. Fue en esos momentos de inspiración cuando sentí una conexión más profunda con ella, como si su sabiduría atemporal y su creatividad estuvieran entretejidas en la propia historia. Incluso hoy en día, su música se puede encontrar en la mayoría de los servicios de streaming.
Con este libro, espero arrojar luz sobre la perdurable relevancia de sus enseñanzas y honrar su legado. Hildegard von Bingen fue más que un producto de su tiempo: fue una visionaria cuya influencia trasciende los siglos, recordándonos el poder de la sabiduría, la resistencia y la fe, y cuya luz sigue guiándonos, inspirándonos y desafiándonos a ser mejores administradores de la verdad y el conocimiento.
PRÓLOGO: Aunque los nombres de los padres de Hildegarda son correctos históricamente, no estaban a la familia Saint-Clair en absoluto, que he utilizado aquí con fines creativos en la historia. Hildegarda sí procedía de un linaje noble, pero el apellido de su familia rara vez aparece o se reconoce en los registros históricos. Durante el periodo medieval, sobre todo a lo largo de los siglos XI y XII, el concepto de apellido tal como se entiende en la época contemporánea no estaba extendido ni formalizado, especialmente entre los círculos nobiliarios. Las personas solían distinguirse por sus orígenes geográficos, títulos o conexiones familiares, más que por sus apellidos. Así, en el caso de Hildegarda, “Hildegard von Bingen” significa literalmente Hildegarda “de Bingen” (de la pequeña ciudad de Bingen, Alemania).
La teoría humoral de la medicina, que fue el paradigma médico dominante en Europa hasta finales del siglo XVII, creía que las enfermedades estaban causadas por desequilibrios entre los cuatro “humores”: sangre, flema, bilis amarilla y bilis negra. El cáncer se atribuía a menudo a una sobreproducción o mal funcionamiento de la bilis negra. Según esta teoría, cada humor se asociaba con cualidades específicas (caliente, frío, húmedo y seco) y partes del cuerpo, influyendo en las características físicas y psicológicas.
La Lingua Ignota (“Lengua desconocida”) de Hildegarda es una lengua construida por ella, que consta de unas 1.000 palabras únicas. Está emparejada con una escritura inventada y probablemente estaba destinada a la expresión espiritual o como código místico y simbólico. El vocabulario se basa en gran medida en raíces latinas y alemanas, y contiene términos sobre seres celestiales, flora, fauna y funciones humanas. Aunque su finalidad exacta sigue siendo objeto de debate, los eruditos creen que reflejaba la visión de Hildegarda de una lengua divina y universal que trascendía las lenguas terrenales, lo que subraya su creatividad y sus profundos conocimientos teológicos.
Por último, para evitar confusiones con la realidad botánica, he inventado el nombre de la planta Ricinus aureum (“Castor dorado”), que no existe. Una pena, ¿no?
CAPÍTULO 6: Monasterio de Rupertsberg (que he redenominado “Abadía” en el libro), fue fundado originalmente por Hildegard von Bingen en el siglo XII, pero ya no funciona como monasterio y sólo existen ruinas. El monasterio estaba situado en la confluencia de los ríos Nahe y Rin, cerca de Bingen am Rhein (Alemania).
Hildegarda fundó el monasterio hacia 1150 tras abandonar el monasterio de Disibodenberg, que incluía una Frauenklause, una ermita femenina asociada al monasterio. Rupertsberg se convirtió en un centro para su trabajo teológico, composición musical y medicina herbal. El monasterio fue destruido durante la Guerra de los Treinta Años (1618-1648), y sus ruinas se fueron desmantelando con el tiempo. Hoy sólo quedan fragmentos de la estructura original. Algunos esfuerzos arqueológicos han preservado estos restos, pero el lugar no es una institución religiosa en funcionamiento.
Tras fundar su primer monasterio en Rupertsberg, Hildegarda trató de ampliar su obra. Cuando un monasterio benedictino cercano, en Eibingen, cayó en el abandono, Hildegarda adquirió la propiedad en 1165 y lo restableció como una vibrante comunidad religiosa. La Abadía de Eibingen se convirtió en un lugar para mujeres dedicadas a las prácticas y enseñanzas espirituales inspiradas por la teología visionaria, la música y el enfoque holístico de la curación de Hildegarda. Hoy se conoce como Abtei St. Hildegard, y sigue honrando su legado como comunidad benedictina activa.
CAPÍTULO 11: Las agallas de las plantas son formaciones naturales fascinantes que se producen cuando las plantas responden a la presencia de organismos extraños, como insectos, ácaros, hongos, bacterias o incluso otras plantas. Estos crecimientos anormales pueden aparecer en hojas, tallos, raíces o flores y a menudo sirven como hogares protectores o fuentes de nutrientes para los organismos que los inducen. A pesar de su aspecto a menudo inusual, las agallas muestran la notable adaptabilidad y complejidad de la biología vegetal.
A lo largo de la historia, las agallas de las plantas han ocupado un lugar de asombro y utilidad en diversas culturas. Los antiguos herbolarios y curanderos reconocían su potencial medicinal y utilizaban las agallas para una amplia gama de tratamientos. Las agallas de roble, por ejemplo, eran muy apreciadas por su alto contenido en taninos, que las convertían en astringentes eficaces. Se utilizaban para tratar heridas, reducir inflamaciones y combatir infecciones.
Más allá de la medicina, las agallas de las plantas han desempeñado un papel importante en otras industrias. Los taninos extraídos de las agallas de roble eran esenciales en la producción de tinta de agallas de hierro, un material de escritura clave utilizado desde la Edad Media hasta el siglo XIX. Esta tinta duradera y oscura se utilizó para escribir algunos de los documentos más importantes de la historia, desde manuscritos iluminados hasta los primeros tratados científicos.
Las agallas también se han utilizado como colorantes naturales, produciendo ricos matices de marrón y amarillo, y como componentes de cosméticos y tratamientos de belleza tradicionales. Su composición química única sigue intrigando a los científicos, que las estudian en busca de posibles aplicaciones farmacéuticas y materiales sostenibles.
Estas discretas maravillas botánicas nos recuerdan el ingenio de la naturaleza, que no sólo proporciona refugio y sustento a sus habitantes, sino también una gran cantidad de recursos para la humanidad a lo largo de los siglos. Las agallas de las plantas, en su tranquila complejidad, revelan la profunda interconexión de la vida.
PROLOGO: Vincent Malvagio es ficticio. Su personalidad y su interés por los efectos del sonido reflejan el interés por un siglo en el que muchos compositores prodigiosos y productivos (Mozart, Beethoven, Bach y muchos otros) llenaron con su música las salas de conciertos y las catedrales europeas, afectando al público de entonces y de ahora.
CAPÍTULO 7: Franz Mesmer (1734-1815) comenzó sus estudios en la Universidad jesuita de Dillingen en 1754. Se sintió profundamente intrigado por la idea de que fuerzas externas pudieran influir en los “fluidos que se portan mal” internos del cuerpo, un concepto arraigado en las teorías médicas imperantes en su época. Esta fascinación le llevó a desarrollar un método terapéutico que denominó magnetismo animalque creía que podía realinear las energías del cuerpo para restablecer la salud. Al principio utilizaba imanes para canalizar esta fuerza, pero más tarde recurrió al movimiento de sus manos, a un intenso contacto visual e incluso a los tonos etéreos de la armónica de cristal para inducir la curación. Sus técnicas dieron lugar al término “hipnotizador”, y a menudo se le considera precursor del hipnotismo moderno. Aunque celebrado por algunos como innovador, el trabajo de Mesmer fue también objeto de intenso escepticismo y crítica durante su vida.
El cardenal Antonio Bellari es un personaje de ficción.
CAPÍTULO 8: Benjamín Franklin inventó, de hecho, la armónica de cristal en 1761, un instrumento extraordinario nacido de su fascinación por la música y la ciencia. Inspirado en el popular truco de salón de frotar los bordes de copas de vino llenas de agua para producir tonos musicales, Franklin reimaginó el concepto en una forma más elegante y reproducible. Montó una serie de cuencos de cristal, graduados en tamaño y anidados a lo largo de un eje horizontal, que podían hacerse girar mediante un pedal. Cuando el intérprete tocaba los vasos giratorios con los dedos humedecidos, la armónica emitía unos tonos inquietantes y etéreos como nunca se habían oído antes. Rápidamente se hizo popular entre compositores y público, alabada no sólo por su novedad, sino por la calidad sobrenatural de su sonido. Incluso Mozart y Beethoven compusieron para ella. Aunque su popularidad disminuyó en el siglo XIX, la armónica de cristal sigue siendo uno de los inventos más curiosos y encantadores de Franklin: entretenimiento y alquimia a partes iguales.
CAPÍTULO 13: El Monasterio de Santa Lucía es un complejo arquitectónico situado en la ciudad de Adrano, en la provincia de Catania, en la región de Sicilia, Italia. El antiguo monasterio benedictino funciona actualmente como escuela primaria, junto con el instituto Giovanni Verga.
CAPÍTULO 16: El Monasterio de San Lorenzo es ficticio, aunque San Lorenzo es un gran barrio de las afueras de Roma.
CAPÍTULO 24: El Himnario Negro es ficticio.
CAPÍTULOS 26 y 27: La Iglesia del Mesías Rojo, situada en lo alto de los remotos Alpes austriacos, se construyó a mediados del siglo XVIII, durante un periodo de intenso renacimiento religioso en Europa Central. Encargada por una secta disidente de monjes milenaristas, la iglesia recibió su nombre en honor de una figura redentora profetizada -el Mesías Rojo- que sus fundadores creían que anunciaría el fin de los días a través de la sangre y la revelación. Construida con piedra carmesí extraída de las montañas circundantes, la iglesia era a la vez santuario y advertencia, y sus frescos representaban visiones apocalípticas y santos velados cuyos ojos parecían seguir al penitente.
Durante generaciones, atrajo a los devotos, los desesperados y los peligrosamente obsesionados. Pero a medida que sus enseñanzas se alejaban de la ortodoxia y se extendían los rumores locales de ritos ocultos, la iglesia cayó bajo sospecha. Finalmente, a finales del siglo XIX, fue abandonada y abandonada a su suerte bajo la nieve y el silencio.
Este santuario en la cima de la montaña, olvidado hace mucho tiempo, se convirtió en la base histórica del ficticio Monasterio del Mesías Rojo que aparece en estos capítulos, reimaginado como un refugio oculto envuelto en antiguas herejías y misterios proféticos.
CAPÍTULO 35: El Códice de Praga es ficticio.
CAPÍTULO 36: La Universidad Carolina fue fundada en Praga en 1348 por el emperador del Sacro Imperio Romano Germánico Carlos IV. En aquella época, era la única institución de enseñanza superior de Europa al norte de los Alpes y al este de Francia. Hoy es conocida como una de las universidades más antiguas del mundo y sigue en activo.
CAPÍTULO 43: Hay varios pueblos pequeños enclavados en los Alpes suizos. Mi pueblo ficticio de Murcote es una fusión de Murren (450 habitantes) y Morcote (750 habitantes), dos pueblos pintorescos, pero de difícil acceso, en lo alto de los Alpes.